Bensonhurst Blues

"Bensonhurst Blues"

סינגל בביצוע ארטי קפלן
מתוך האלבום Confessions Of A Male Chauvinist Pig
יצא לאור	1971
סוגה	בלוז • ג'אז
שפה	אנגלית
אורך	3:25
חברת תקליטים	Hopi Records
כתיבה	ארתור קורנפלד
לחן	ארטי קפלן
גרסאות כיסוי	אוסקר בנטון

"Bensonhurst Blues" (ידוע גם בשם "Bui, bui, bui" על פי מילות הפזמון) הוא שיר שנכתב על ידי ארטי קפלן וארתור קורנפלד . השיר יצא לראשונה לאור בשנת 1971, באלבומו של קפלן "Confessions Of A Male Chauvinist Pig" (בעברית: "וידוייו של חזיר שובינסטי").
הזמר ההולנדי אוסקר בנטון הקליט את השיר בשנת 1973 עבור אלבום הבלוז שלו "Bensonhurst".
בשנת 1981, הקליט בנטון גרסה נוספת עבור פסקול הסרט הצרפתי "Pour la peau d'un flic" (בעברית: "סיפורו של שוטר") בכיכובו ובבימויו של כוכב הקולנוע הצרפתי, אלן דלון. גרסה זו שוחררה מאוחר יותר על ידי חברת התקליטים EMI וזכתה להצלחה באירופה. השיר מופיע גם בסרט הקולנוע הצרפתי "La Bûche" משנת 1999.
השיר הוקלט במספר שפות שונות. הזמר אדריאנו סלנטנו הקליט גרסה באיטלקית של השיר בשם "Vengo Dal Jazz" באלבומו משנת 2004.
השיר הוקלט ברומנית על ידי מרגרטה פסלארו ואאורליאן אנדרסקו.
הזמר דימיטרי טמפוסיס הוציא גרסה ביוונית לשיר בשנת 1982. בשנת 1977 הקליטה לילי איבנובה גרסה בבולגרית של השיר.

אודות השיר

"בנסונהארסט" היה אזור מגורים בדרום-מערב ניו-יורק, וחלק של שכונת ברוקלין, שנחלקה בין מהגרים יהודים ואיטלקים. לאחר מלחמת העולם השנייה עזבו היהודים את השכונה, והאזור נשלט על ידי האיטלקים, ובו התפרסמו הגנגסטרים הגדולים של ניו יורק, באזור המכונה כיום "איטליה הקטנה".
הבתים בשיר הם במקצב דיבור בסגנון ג'אז-בלוז, כאשר הפזמון מורכב מהמוטיב החוזר "בּוּ בּוּי בּוּי", בסגנון נעימה חסידית-יידישאית.

קישורים חיצוניים

• Bensonhurst Blues, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• Bensonhurst Blues, במסד הנתונים המוזיקלי AllMusic
• Bensonhurst Blues, במסד הנתונים המוזיקלי MusicBrainz
• Bensonhurst Blues, במסד הנתונים המוזיקלי Discogs
• Bensonhurst Blues, במסד הנתונים המוזיקלי Genius
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה Spotify
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה אפל מיוזיק
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה Deezer
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה Tidal
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה SoundCloud
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה Musixmatch
• Bensonhurst Blues, באתר המוזיקה SecondHandSongs

ביצועים באנגלית

• Bensonhurst Blues, בביצוע ארטי קפלן, סרטון באתר יוטיוב, 1972
• BensonHurst Blues, בביצוע אוסקר בנטון, סרטון באתר יוטיוב, 1982

ביצועים באיטלקית

• Vengo dal jazz, בביצוע אדריאנו סלנטנו, סרטון באתר יוטיוב, 2004

ביצועים בצרפתית

• Kabaret, בביצוע פטרישיה קאס, סרטון באתר יוטיוב, 2008

ביצועים ברומנית

• Bui, bui, bui, בביצוע מרגרטה פסלארו, סרטון באתר יוטיוב, 1974

ביצועים ביוונית

• ΚΥΡΙΕ ΤΑΔΕ, בביצוע דימיטרי טמפוסיס, סרטון באתר יוטיוב, 1982

ביצועים בבולגרית

• Не мога да ти вярвам, בביצוע לילי איבנובה, סרטון באתר יוטיוב, 1977

גרסה בשוודית

• Avbefolkningsblues, בביצוע פיטר קרלסון, סרטון באתר יוטיוב, 2000