Any Dream Will Do
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
| עטיפת הסינגל בגרסת 1991 בביצועו של ג'ייסון דונובן | |
| סינגל |
"Any Dream Will Do" (בעברית: "לחלום מוכן") הוא שיר פופולרי שנכתב על ידי אנדרו לויד ובר וטים רייס למחזמר "יוסף וכתונת הפסים המשגעת" משנת 1968. השיר הוא שיר הפתיחה והסיום של המחזמר, המושר על ידי דמותו של יוסף, כוכב המחזה, בתחילה כדי להראות את דמותו החולמנית ובסופו של דבר כדי להעצים את הסוף הטוב של התגשמות החלומות לטובה.
השיר נבחר לשיר השנה בברודוויי ב-1981, וזכה בפרס איבור נובלו ב-1991.[1]
מצעדים
- מצעדים שבועיים
| מצעדים (1991) | מקום שיא |
|---|---|
 אוסטרליה (ARIA) |
92 |
 אוסטריה (Ö3 Austria Top 40) |
3 |
 אירופה (Eurochart Hot 100) |
7 |
 אירלנד (IRMA) |
1 |
 בלגיה (Ultratop 50 Flanders) |
19 |
 בריטניה (מצעד הסינגלים הבריטי) |
1 |
 גרמניה (Official German Charts) |
55 |
 הולנד (Single Top 100) |
55 |
- מצעדים שנתיים
| מצעדים (1991) | מקום שיא |
|---|---|
| אוסטריה (Ö3 Austria Top 40) |
13 |
| אירופה (Eurochart Hot 100) |
64 |
| בריטניה (מצעד הסינגלים הבריטי) |
6 |
- מצעדים שבועיים
| מצעדים (2007) | מקום שיא |
|---|---|
| אירופה (Eurochart Hot 100) |
9 |
 סקוטלנד (OCC) |
1 |
| בריטניה (מצעד הסינגלים הבריטי) |
2 |
- מצעדים שנתיים
| מצעדים (2007) | מקום שיא |
|---|---|
| בריטניה (מצעד הסינגלים הבריטי) |
123 |
גרסאות וביצועים
קיימים ביצועים רבים לשיר, ביניהם:
- בשנת 1969 הפיקו אנדרו לויד ובר וטים רייס את תקליט הסינגל "We Will Rock You" ובו הופיע השיר בתור ה-B-side.
- בשנת 1972 הוציא הזמר מקס בייגרייבס גרסה לשיר בתקליט סינגל שבו נכלל גם השיר "דלת סיגרו עלי" מאותו מחזמר.
- הזמר ג'ו קאדי הוציא גרסה שהעפילה לראש מצעד הסינגלים באירלנד בשנת 1974.
- דוני אוסמונד הופיע בתפקיד יוסף במחזמר בהצלחה במשך שנים רבות בשנות התשעים והקליט את השיר.[2] הקלטת המחזמר כולו בכיכובו יחד עם צוות ההפקה הקנדית של המחזמר, נמכרה בכ-250,000 עותקים, ודוני עצמו לוהק לככב בעיבוד הטלוויזיוני של המחזמר לסרט.[3]
- הביצוע של ג'ייסון דונובן שיצא כסינגל בשנת 1991 בזמן שהוא עצמו גילם את יוסף בתיאטרון הפלדיום בלונדון, עמד בראש בראש מצעד הסינגלים הבריטי במשך שבועיים ביוני וביולי באותה שנה, ואף זכה בתקליט זהב מאיגוד תעשיית ההקלטות הבריטי עבור מכירות של יותר מ-400,000 עותקים. ביצוע זה הגיע גם לצמרת המצעד באירלנד (מקום ראשון) ובאוסטריה (מקום שלישי) ודורג גם באוסטרליה, מולדתו של דונובן, במצעד הסינגלים של ARIA במקום ה-92. דונובן אף ביצע את השיר בחגיגות יובל הפלטינה למלכות אליזבת השנייה ב-4 ביוני 2022.
- בשנת 2007, הפיק ה-BBC סדרת ריאליטי בערוץ BBC One שנקראה Any Dream Will Do, על שם השיר. התוכנית חיפשה כוכב חדש שיגלם את יוסף בהפקה חדשה של המחזמר בווסט אנד בלונדון. השיר בוצע על ידי שנים עשר המתמודדים בתוכנית כשיר הפתיחה לתוכנית הראשונה, ובסופה בוצע על ידי המנצח, לי מיד, שאף הקליט סינגל של השיר יחד עם השיר "דלת סיגרו עלי" מהמחזמר. סינגל זה הופץ להורדה דיגיטלית ב-12 ביוני 2007 ונכנס למצעד הסינגלים הבריטי ב-17 ביוני במקום ה-18. לאחר שהופץ בתקליטור ב-18 ביוני, הוא הגיע למקום השני ב-24 ביוני.
קישורים חיצוניים
- השיר בביצוע ג'ייסון דונובן, דוני אוסמונד ולי מיד בקונצרט לזכר הנסיכה דיאנה, באתר יוטיוב.
- מילות השיר בעברית בתרגום אהוד מנור, באתר שירונט.
הערות שוליים
קטגוריות:
- בקרת זהויות עם 0 פריטים
- שירי 1968
- סינגלים מ-1974
- סינגלים מ-1991
- סינגלים מ-2007
- שירי שרה ברייטמן
- שירים באנגלית
- שירים שנכתבו על ידי טים רייס
- שירים שהולחנו על ידי אנדרו לויד ובר
- שירים שהופקו על ידי נייג'ל רייט
- שירי צדקה
- שירים על חלומות
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
- סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הסקוטי
- סינגלים בהוצאת פולידור רקורדס