תבנית:הידעת? 1 בספטמבר - סדרה 2

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש


►► הידעת? / Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
רענון העמוד הראשי
◄◄
ינואר 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
פברואר 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28
מרץ 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
אפריל 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
מאי 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
יוני 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
יולי 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
אוגוסט 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31
ספטמבר 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30
אוקטובר 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls.
נובמבר שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls.
דצמבר שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls. - שגיאת לואה: too many expensive function calls.
ג'ון לנון בחזרות
ג'ון לנון בחזרות

"Norwegian Wood", שירו של ג'ון לנון בביצוע הביטלס, עוסק בעץ כחומר גלם, אך שמו תורגם לעברית באופן שגוי כ"יער נורווגי". גם בספרו של הרוקי מורקמי "יער נורווגי", שנקרא כך בעקבות השיר, מופיעה אותה שגיאת תרגום, כבר במקור היפני. הדבר נובע בראש ובראשונה כתוצאה מהתרגום המקובל של שם השיר ליפנית, אך יש לו גם טעמים ספרותיים - היער תופס חלק חשוב ברומן.