קאנלאון

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
הר הגעש קנלאון
Kanlaon Volcano
הר הגעש קנלאון, ספטמבר 2009
הר הגעש קנלאון, ספטמבר 2009
מידע כללי
סוג הר הר געש
שמות נוספים בפיליפינית Bulkang Kanlaon
על שם לאהון, אלת החקלאות של הילידים החיים באיי ויסאיאס השונים, בפיליפינים.
גובה 2,465 מטרים
שטח 245.576 קילומטרים רבועים
מדינה פיליפיניםפיליפינים פיליפינים
מיקום איי ויסאיאס
רכס הרים טבעת האש הפסיפית
התפרצות אחרונה 9 בדצמבר 2024
קואורדינטות 10°24′39″N 123°07′54″E / 10.41088601712519°N 123.13167930520632°E / 10.41088601712519; 123.13167930520632
<mapframe align="center" height="250" latitude="10.410886017125" longitude="123.13167930521" width="250" zoom="9">[{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[123.13167930520632,10.41088601712519],"type":"Point"},"properties":{"title":"Point1"}}],"type":"FeatureCollection"}]</mapframe>

קנלאוןאנגלית: Kanlaon; בפיליפינית: Bulkang Kanlaon) הידוע גם כ"הר קנלאון" (Mount Kanlaon) וכ"הר הגעש קנלאון" (Kanlaon Volcano) הוא הר געש מסוג סטרטו (סוג של הרי געש בעלי צורה קונית, חרוט, גבוהים ותלולים מאוד, שנוצרו מפעילות געשית חוזרת ונשנית לעיטים קרובות.) הוא הר געש פעיל ואנדזיטי. הוא ההר הגבוה ביותר באי נגרוס בפיליפינים, כמו גם הפסגה הגבוהה ביותר באיי ויסאיאס. גובהו 2,465 מטרים מעל פני הים. [1] הר קנלאון מדורג כפסגה ה-42 בגובהה באיים בעולם. ב-11 בדצמבר 2024 התרחשה בהר התפרצות מגמטית משמעותית.

הר הגעש משתרע על פני המחוזות Negros Occidental ו־Negros Oriental, כ-30 קילומטרים דרומית מזרחית לעיר בקולוד (אנ'), עיר הבירה והעיר המאוכלסת ביותר של מחוז Negros Occidental והאי כולו. זהו אחד מהרי הגעש הפעילים בפיליפינים וחלק מטבעת האש הפסיפית.

אטימולוגיה

פירוש השם "קנלאון" הוא "מקום עתיק".[2] פירוש השם לאון הוא "עתיק" או "ישן".[3]

במהלך התקופה הקולוניאלית הספרדית המאוחרת של הפיליפינים, השם של הר הגעש שונה לזמן קצר למלאספינה על ידי הספרדים. על שם החוקר הספרדי אלחנדרו מלספינה (1789–1794). [4] [5]

גאוגרפיה וגאולוגיה

גובה השיא של הר קנלאון הוא 2,465 מטרים (ישנם מקורות המדווחים שגובהו 2,435 מטרים). קוטר בסיס ההר הוא 30 קילומטרים, והוא מוקף על ידי חרוטים געשיים ובמכתשים הנמצאים בצד צפון-צפון-מערב. ממש מתחת ומצפון לפסגה נמצא מכתש לוגוד הפעיל. מצפון למכתש לוגוד במרחק 0.82 קילומטרים נמצא קלדרה (לוע התמוטטות) הידוע בשם עמק מרגאחה, עם אגם לוע קטן, לעיתים קרובות האגם הוא עונתי.[6] שטחו של הר הגעש מוערך בכ- 245.576 קילומטרים רבועים. [7]

במדרונות הר הגעש ישנם שלושה מעיינות חמים: מעיינות חמים ממבוקאל בצפון מערב, מעיינות חמים Bucalan ו-Bungol Hot Spring. הרי הגעש הסמוכים לו הם הר סילאי והר מנדלאגן, מצפון לקנלאון.

העיירות, לה קרלוטה, לה קסטלנה, מורסיה וסן קרלוס נמצאות בצד של מחוז Negros Occidental ממערב להר הגעש, בעוד העיר Canlaon, כוללת את ההר בתחום השיפוט שלה נמצאת בצד של מחוז Negros Oriental. העיר שוכנת על המדרון התחתון שלו במרחק של כ-8.5 קילומטרים מדרום-מזרח למרכז הפסגה.[6]

התפרצויות

הר הגעש קנלאון, הוא הפעיל ביותר באיי ויסאיאס, הוא התפרץ 30 פעמים מאז 1819. ההתפרצויות הן בדרך כלל התפרצויות פריאטיות קטנות עד בינוניות המייצרות גשם קל של אפר סביב הר הגעש. בשנת 1902, ההתפרצות סווגה כסטרומבוליאנית, המאופיינת בפליטת סקוריה, קרינה תרמית, לפילי ( טיפות געשיות בינוניות שגודלן 2–64 מ"מ ), פצצות לבה ואדי גז.[6]

הפעילות הגעשית בהר הגעש קנלאון מנוטרת באופן רציף על ידי המכון הפיליפיני לוולקנולוגיה וסיסמולוגיה (PHIVOLCS), מטעם הלשכה הממשלתית המנטרת את הרי הגעש ורעידות האדמה במדינה. בניגוד להרי הגעש מאיון ופינטובו, הר הגעש קנלאון, מעולם לא נחקר לעומק וגילו עדיין לא חושב במדויק. מצפה המעקב על הר הגעש קנלאון ממוקם בקמפוס של מכללת לה קרלוטה סיטי שבעיירה ברנגאי קובאי, במחוז נגרוס אוקסידנטל.[6]

1996

ב-10 באוגוסט, 24 מטפסי הרים טיילו על הר הגעש קנלאון שהתפרץ ללא אזהרה. כתוצאה מכך נהרג סטודנט בריטי ושניפיליפינים, שנלכדו ליד הפסגה קרוב ללוע הר הגעש. הרשויות המקומיות הצילו 17 נוספים, כולל 10 בלגים, מטפס בריטי נוסף ושישה פיליפינים.

אחת הסטודנטיות הבלגיות שחולצו, קרוליין ורלינד, אמרה שהיא והקבוצה שלה עמדו לעזוב את האתר שליד שפת לוע הר הגעש כשלפתע הר הגעש פלט אפר, אבנים וגז חם. היא רצה ונעמדה ליד עץ וראתה את חבריה נפגעים מנפילת טפרה לוהטת. היא אמרה שהמדריך הפיליפיני אמר להם שהעשן המיתמר מהמכתש "הוא רגיל". [8] [9]

פעילות געשית במאה העשרים

2001

המכון הפיליפיני לוולקנולוגיה וסיסמולוגיה PHIVOLCS ציין בדו"ח מ-22 במרץ שמאז ינואר תועדו מספר רעידות אדמה או התרחשויות על ידי רשת הניטור הסייסמית סביב הר הגעש. רעידות אדמה אלו התריעו על אפשרות מחודשת של המערכת הוולקנית ואף בישרו על פעילות נמרצת יותר, כגון התפרצויות אפר. התרעות אלה התבססו על מספר רעידות אדמה דומות שהתרחשו לפני הפיצוץ הפריאטי ב-1996 מלוע הפסגה הפעיל של הר הגעש. לאור האפשרות להתפרצות אפר פתאומית, המליץ מכון PHIVOLCS על השעיה מיידית של כל הטיולים למכתש הפסגה עד להודעה חדשה.

2002

עלייה בפעילות הסייסמית במהלך פברואר עד אפריל גרמה לגברת ההתרעות על אפשרות התפרצות הר הגעש. התפרצות האפר התרחשה ב-28 בנובמבר.

2003

ב-17 במרץ נצפה ענן עשן אפור מעל קנלאון. התפרצויות קטנות יצרו ענני עשן שהתרוממו לגובה של 100 מטרים מעל לוע הר הגעש. באותם חודשים נרשמו 46 פליטות אפר קלות. לאחר 23 ביולי, נרשמה פליטת אפר חלשה בלבד והפעילות הסייסמית חזרה לקדמותה.

2005

התפרצות קצרה של אפר פריאטי התרחשה ב-21 בינואר, ויצרה ענן אפור שהתרומם לגובה של כ-500 מטרים. שכבה דקה של אפר ירדה על העיירה קבגנאן, הנמצאת במרחק של 5.5 קילומטרים מדרום ללוע שבפגת ההר. פליטת האפר התחדשה ב-20 במרץ וגרמה לנפילת אפר קלה במרחק של כ-5 קילומטרים מערבית להר הגעש. עד 4 באפריל, נמשכו התפרצויות אפר מזדמנות שהגיעו למרחק 1 ק"מ מלוע הר הגעש, כמוכן ירדה כמות קטנה של אפר בעיירה בלה קסטלנה הנמצאת במרחק 16 קילומטרים מהלוע. התפרצויות האפר פסקו לאחר 25 במאי.

2006

ב-3 ביוני, קנלאון פלט קיטור ואפר. התראה ברמה 1 פורסמה ב-12 ביוני. עד 25 ביולי דווחו בסך הכל 23 התפרצויות אפר. כל ההתפרצויות היו פראטיות (כלומר לא נפלטה מאגמה טרייה). פלטות אפר וקיטור הגיעו לגובה עד 2 קילומטרים מעל לוע ההר. לא התרחשה פעילות סיסמית משמעותית לפני או אחרי פליטת האפר, מה שמצביע על כך שהפיצוצים היו אירועים הידרותרמיים סמוך לפני השטח.

2008

ב-10 בפברואר, מכון PHIVOLCS פרסם התראה לפיה הרשת הסיסמית בקנלאון רשמה בסך הכל 21 רעידות אדמה געשיות בתדירות נמוכה (LFVQ) במהלך 24 השעות. עקב המספר ההולך וגדל של רעידות אדמה געשיות שתועדו, המכון העלה את רמת ההתראות לגבי הר הגעש Kanlaon מרמת התראה 0 לרמת התראה 1, דבר שהצביע על כך שהר הגעש נמצא בפעילות מוגברת במעט מעל לממוצע והפעילות געשית עלולה להוביל לפליטת קיטור ואפר. [10] אזור הסכנה הקבועה נקבע על 4 קילומטרים (PDZ) סביב הר הגעש, כי התפרצויות האפר ופיצוצים פתאומיים עשויים להתרחש ללא אזהרה. באותו אירוע בסופו של דבר לא התרחשו התפרצויות.

2009

מ-23 באוגוסט עד 1 בספטמבר נרשמו 257 רעידות אדמה געשיות. מוקדי רעידות האדמה תועדו במדרון הצפון-מערבי, מה שהצביע על תנועה של שבר טקטוני מקומי פעיל במדרון, שנגרם על ידי לחץ שמתחת להר הגעש. תצפיות על פני השטח לא הראו שינויים משמעותיים בפליטת הקיטור מהמכתש. בכל מקרה מכון PHIVOLCS שמר על מצב ההתראה ברמה 0. [11]

2015

ב-23 בנובמבר, התרחש בקנלאון פיצוץ קטן ושחרור קיטור. מכון PHIVOLCS העלה את רמת הכוננות ל-1. ב-12 בדצמבר, התקיימו בהר שתי התפרצויות אפר באנרגיה נמוכה. התפרצות האפר הקלה של הר הגעש הגיעה לגובה 300 מטרים. ב-27 בדצמבר התרחשה התפרצות אפר במכתש הפעיל של קנלאון. ענן ההתפרצות האפור הגיע לגובה 1,000 מטרים. נפילת אפר קלה דווחה ליד הר הגעש.

2016

ב-29 במרץ בשעה 18:20, קנאלאון התפרץ למשך 12 דקות מה שיצר עננה געשית בגובה של 1,500 מטרים ובנוסף נשמעו קולות רעמים ופיצוצים ליד ההר. לפי המשטרה של קנלאון, מספר כדורי אש, נפלטו מלוע הר הגעש, שגרמו לשריפה בשיחים. PHIVOLCS פרסמה התראה מספר 1. לא דווח על נפגעים. [12]

2020

ב-11 במרץ מכון PHIVOLCS העלה את רמת הכוננות בהר הגעש מ-0 ל-1 עקב פעילות חריגה מאז 9 במרץ. 80 רעידות אדמה געשיות נרשמו מאז. [13] ב-21 ביוני, הר הגעש הראה כמה סימנים של אי-שקט מתגבר. עד 22 ביוני נמשכה פעילותו של הר הגעש, כולל סדרה של רעידות אדמה טקטוניות שנעו בין M3.2 ל-M4.7. בסך הכל נצפו 278 רעידות אדמה במשך תקופה של 72 שעות (מ-21 ביוני, 8:00 עד 24 ביוני, 8:00). רעידות אדמה כללו, פליטות קיטור והפומרולה עלתה לגובה של 200–300 מטר מעל ההר. PHIVOLCS קרא לציבור להתרחק מ-PDZ (אזור הסכנה הקבוע) ברדיוס 4 ק"מ מסביב להר הגעש. המכון נימק את הרחקת המטיילים מההר בטענה שעלולים להתרחש תנאים חריגים ופיצוצים פראטיים פתאומיים. [14] [15] [16]

2024

קובץ:An explosive eruption occurred at Kanlaon Volcano on December 9, 2024.webm ב-3 ביוני, PHIVOLCS העלה את רמת הכוננות בהר הגעש Kanlaon מדרגת כוננות 1 לדרגת כוננות 2, כתוצאה מפעילות גוברת לאחר התפרצות נפץ שהתרחשה בפתח הלוע שלו בשעה 18:51 PST (זמן מקומי בפיליפינים). ההתפרצות יצרה ענן אפר לוהט בעל נפח גדול שהגיע לגובה 5,000 מטרים מעל לוע הר הגעש וזרם פירוקלסטי קצר (PDC) של כ-2–3 ק"מ במורד המדרונות הדרומיים והדרום-מזרחיים של הר הגעש. ההתפרצות נמשכה שש דקות ואחריה רעידת אדמה געשית חזקה יחסית. ריחות גופריתיים ואפר דווחו על ידי תושבי היישובים במדרון המערבי של הר הגעש, [17] במיוחד בבאגו, לה קרלוטה, לה קסטלנה וקנלאון, [18] ועד העיירה בקולוד, הנמצאת במרחק 85 קילומטרים משם. [19] [20] ב-5 ביוני, הגשמים יצרו זרימות של להאר בלה קסטלנה. [21]

בקנלאון הועברה הוראת פינוי בנוסף גם ל-5 כפרים הסמוכים להר הגעש[22] ולקהילות הממוקמות לאורך הנהרות הזורמים מהר הגעש, [23] [24] וכמוכן ההוראה הועברה בעיירות לה קרלוטה ולה קסטלה. בסן קרלוס הוטלה חובת עטיית מסכות. [25] לפחות 4,752 בני אדם נעקרו מבתיהם [26] ומשרדים בקנלאון נצטוו לסגור ב-4 ביוני. [27] גם הרשויות בנגרוס אוקסידנטל הועמדו בכוננות מוגברת, לאחר שנתקבלו אזהרות על נפילת אפר בקנלאון, לה קרלוטה ולה קסטלנה. [28] לפחות 29 טיסות בנמל התעופה הבינלאומי נינוי אקינו וכן בעוד 8 נמלי תעופה בוטלו עקב ההתפרצות. [29] [30] ב-4 ביוני בוטלו מספר טיסות והוכרז על פינוי חירום ברדיוס של 3 קילומטרים מההר. [31] ראש עיריית קנלאון, חוסה צ'ובסקו קרדנס, אמר ש־23,622 תושבים מחמש כפרים נפגעו. [32] מצב חירום הוכרז בקנלאון ובה קסטלנה. [33] כ-230,000 דונמים של שדות קנה סוכר באי נגרוס הושפעו מההתפרצות, בעוד עוצר וקיצוב מים הוטל בלה קרלוטה ובה קסטלנה עקב זיהום גופרית במקורות המים הרגילים.[34] [35] הנזקים בחקלאות נאמדו ב-104.8 מיליון פסו פיליפיני, בעוד ש-3,890.5 טונות של יבולים אבדו [36] ולפחות 3,421 בעלי חיים ומשק מתו. [37]

ב-15 ביולי פרסם המכון הפיליפיני לוולקנולוגיה וסייסמולוגיה PHIVOLCS הודעה בנוגע להתנפחות הגוברת של המבנה של ההר Kanlaon, שנמשכת מאז אמצע יוני. [38] PHIVOLCS ציין כי עיוות הקרקע המתמשך הזה יכול להצביע על חדירה מגמטית, העלולה להגדיל את הסבירות לפעילות מתפרצת. [39]

ב-9 בספטמבר, PHIVOLCS דיווח על סדרה של רעידות אדמה טקטוניות-געשיות בהר הגעש. [40] ב-10 בספטמבר תיעד PHIVOLCS את פליטת הגופרית הדו-חמצנית (SO₂) הגבוהה ביותר בהר קנלאון מאז 2009, שהגיעה ל-9,985 טונות. בעקבות כך, הזהיר המכון שההר עשוי לעבור את ההתפרצות המגמטית הראשונה שלו מאז 1902 [41] כתוצאה מכך, לפחות 248 בני אדם פונו מקנלאון. [42] למחרת, ב-11 בספטמבר, נשבר השיא כאשר ההר פלט 11,556 טונות של גופרית דו-חמצנית. [43]

ב-9 בדצמבר העלה המכון הפיליפיני לוולקנולוגיה וסייסמולוגיה (PHIVOLCS) את רמת הכוננות בהר הגעש קנלאון לרמה 3 לאחר התפרצות נפיצה שהתרחשה בלוע הפסגה בשעה 15:03. ההתפרצות יצרה ענן גדול שהגיע לגובה של 3,000 מטרים ונסחף לכיוון מערב-דרום-מערב, בעוד זרם פירוקלסטי זרם במורד הצד הדרום-מזרחי של ההר. [44] ההתפרצות גרמה לנפילת אפר, שהשפיעה על אזורים מרוחקים כמו פאנאי (אנ') וגימרס (אנ'). [45] כ-87,000 אנשים פונו, כולל 46,900 בלה קסטלה. [46]

מיתולוגיה

באמונות אהאנימיסטיות, הפרה-קולוניאליות, של העמים החיים באיי ויסאיאס השונים, בפיליפינים, שהתבססו על פולחן אניטו (אנ'), (פולחן אניטו מייצג לא רק רוחות ואלים אלא גם מערכת אמונות מקיפה, הכוללת סמלים פיזיים כמו פסלי טוטם ), הר קנלאון נחשב כמקום מושבה של רוח נשית חזקה בשם לאון (Laon, שמשמעותו "העתיקה"). לאון נחשבה גם כאלת הבריאה העליונה של רוב בני קבוצות הויסאיאס. אמונה זו הייתה קיימת בקרב עמים שונים בפיליפינים. [47][48][49]

השם "לאהון" או "להון" נשמע לראשונה ופורסם על ידי הקונקיסטאדור מיגל דה לוארקה בדו"ח ההיסטורי אודות הפיליפינים, שהוא כתב בשנת 1582, שנקרא: Relación de las Yslas Filipinas (1582). דה לוארקה כתב שלאלהון הייתה אלת החקלאות שהילידים פנו אליה למען יבולים טובים. כשהיא כעסה, היא הייתה שולחת ארבה כדי להשחית את היבולים. דה לוארקה מזכיר באופן ספציפי שהיא שוכנת בהר הגעש קנלאון.[50][51]

טיול רגלי

הר הגעש הוא מקום מועדף על מטפסי הרים ומהווה את מרכז הפארק הטבעי הר קנלאון. הפארק הלאומי הוקם ב-8 באוגוסט 1934. [52] [53]

מסלולי ההליכה מתחילים בדרך כלל במרכז ברנגאי גוינטובדן. הם מסומנים במערכת סימון שבילים וטיולים הנקראת ה-Unified Hiking Marker או Czech Hiking Markers System (אנ') מערכת סימון שבילים זאת הופכת את ההר לאטרקטיבי עבור התיירים.

מערכת סימון שבילים וטיולים

Basic Marker – Red color used for difficult or summit trails
סמן בסיסי - צבע אדום המשמש עבור שבילים קשים או פסגה

בשנת 2016 סומנו שלושת מסלולי ההליכה הראשונים, כאשר בשנת 2017 נוספו שבילים נוספים ונרחבים יותר ממרכז גוינטובדן כולל שביל לפסגה. הפרויקט מומן על ידי שגרירות צ'כיה במנילה במסגרת תוכנית פיתוח הסיוע הצ'כי. [54] נפתחו שלושה שבילים מקודדים בצבעים בצבעי דגל הפיליפינים :

סמן פנייה שמאלה על שביל כחול - סמן המראה את שינוי הכיוון של השביל
  • שביל אדום מגוינטובדן למפלי בולוגאן (סומן ב-2016)
  • שביל צהוב מגוינטובדן למפלי אורו (סומן ב-2016)
  • השביל הכחול מ-Guintubdan לביתן החדש של Salas Park (סומן ב-2016)
  • השביל האדום מגוינטובדן לפסגת הר קנלאון (סומן ב-2017)
  • שביל הרפתקאות ושבילים חדשים נוספים (סומנו ב-2017)

מערכת זו משתמשת בשלושה פסים - בדרך כלל צבע אחד בין שני פסים לבנים, [55] עם משמעויות שונות המוצמדות לצבעים שונים: אדום מציין את השבילים הקשים ביותר או הפסגה, [56] כחול עבור שבילים קשים וצהוב וירוק עבור שבילים קלים או המתחברים זה לזה. סימנים אלה עשויים להיות מוצבים על לוחות עץ או לוחות מתכתיים. סמני שבילים בסיסיים הם מרובעים, בגודל 10X10 ס"מ. כל שינוי כיוון מסומן בחצים מאותו צבע ועיצוב דומה.

ראו גם

קישורים חיצוניים

ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא הר הגעש קאנלאון בוויקישיתוף

הערות שוליים

  1. ^ https://volcano.si.edu/showreport.cfm?wvar=GVP.WVAR20230426-272020 (אורכב 15.07.2024 בארכיון Wayback Machine) Global Volcanism Program, 2023. Report on Kanlaon (Philippines) (Sennert, S, ed.). Weekly Volcanic Activity Report, 26 April-2 May 2023. Smithsonian Institution and US Geological Survey.
  2. ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
  3. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  4. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  5. ^ Dominador N. Marcaida Jr, MYTHOLOGICAL DICTIONARY OF THE PHILIPPINES by Ferdinand Blumentritt contained in Vol. 2 of W.E. Retana's ARCHIVO DEL BIBLIÓFILO FILIPINO
  6. ^ 1 2 3 4 "Kanlaon Volcano Page" (אורכב 18.02.2012 בארכיון Wayback Machine). Philippine Institute of Volcanology and Seismology.
  7. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  8. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  9. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  10. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  11. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  12. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  13. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  14. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  15. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  16. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  17. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  18. ^ Phivolcs records 43 volcanic earthquakes; 5 Canlaon City villages forced to flee, ABS-CBN News, ‏4 ביוני 2024
  19. ^ Herbie G, Sulfur from Kanlaon Volcano eruption renders water unsafe in La Carlota villages, RAPPLER, ‏2024-06-05 (ב־)
  20. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  21. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  22. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  23. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  24. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  25. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  26. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  27. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  28. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  29. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  30. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  31. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  32. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  33. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  34. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  35. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  36. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  37. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  38. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  39. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  40. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  41. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  42. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  43. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  44. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  45. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  46. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  47. ^ The Philippine Islands, 1493-1803/Volume 5 - Wikisource, the free online library, en.wikisource.org (ב־English)
  48. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  49. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  50. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  51. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite book"
  52. ^ "NIPAS's 202 Initial list of components" (אורכב 20.03.2012 בארכיון Wayback Machine). Protected Areas and Wildlife Bureau. Retrieved on August 13, 2011.
  53. ^ "Protected Areas of Region 6" (אורכב 20.03.2012 בארכיון Wayback Machine). Protected Areas and Wildlife Bureau. Retrieved on August 13, 2011.
  54. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
  55. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"
  56. ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite web"