נפרדנו כך (שיר של לאה גולדברג)

"נפרדנו כך"

סינגל בביצוע נורית גלרון
מתוך האלבום משהו בלבבה
יצא לאור	1986
כתיבה	לאה גולדברג
לחן	מירון מינסטר

נפרדנו כך הוא שיר שכתבה המשוררת לאה גולדברג, ונכלל באסופת השירים שלה "מוקדם ומאוחר" שיצאה לאור ב-1959. הלחין את השיר מירון מינסטר, והוא הושר במקור על ידי נורית גלרון.

השיר הופיע באלבומה השישי של גלרון "משהו בלבבה" שיצא בשנת 1986. לימים סיפרה גלרון ש"מינסטר חזר עם לחן פנומנלי. לא הייתי מתקנת בשיר הזה כלום".

מילות השיר נפרדנו כך
<poem> "נפרדנו כך, היטב היטב חרה לי הערפל בינינו כחומה זאת הטיפה שעל ידי נותרה לי טיפת סגריר ודאי היא, לא דמעה. לדור הזה הבכי הוא כלימה הוא לא יבכה על אהבה גוססת ביום הדין ובלילות החסד אדיש וגא הוא לא יוריד דמעה. נפרדנו כך: הרחוב המה המה דחפני איזה הלך ומנגד הערפל תלוי כהינומה. מאין בליבי חדווה חוגגת, אולי בכל זאת זו הייתה דמעה." </poem>

תוכן השיר

השיר מתאר פרידה כואבת המתרחשת ברחוב סואן. בשמיים ערפל שלרגע נדמה בעיני הדוברת כהינומה. בני הזוג שומרים על איפוק רגשי האופייני ל"דור הזה", וטיפה שחשה הדוברת על כף ידה מוסברת בעיניה כטיפת גשם. בהמשך השיר משתנה עמדתה, והיא מתארת תחושת שמחה מכך שאולי מקור הטיפה בדמעה בעקבות צער הפרידה.

מבנה השיר

השיר בנוי במתכונת סונטה, אותה שינתה מעט גולדברג. הוא בנוי מ-13 טורים, הבית האחרון בן 2 טורים ולא 3, מבנה שנקרא סונטת אהב"ה. חריזת השיר אופיינית לסונטה:

בית א: א-ב-א-ב

בית ב': ב-ג-ג-ב

בית ג': ב-ד-ב

בית ד': ד-ב

במקורו נקרא השיר "שיר אהב"ה", בהתאם למבנה הסונטה שלו. שמו שונה ל"נפרדנו כך" כיוון שבאלבום בו הופיע כבר נכלל שיר אחר בשם "שיר אהבה" (למילותיו של נתן זך).

גרסאות כיסוי

• בשנת 2007 ביצעה הזמרת מרינה מקסימיליאן גרסת כיסוי של השיר במסגרת הגמר הגדול של התכנית כוכב נולד.
• בשנת 2011 ביצע הזמר דוד לביא. גרסת כיסוי של השיר במסגרת התכנית כוכב נולד.
• בשנת 2006 ביצעה גלרון את השיר יחד עם הזמר הראל סקעת במסגרת אלבומו הראשון של סקעת.

קישורים חיצוניים

• ד"ר מימי חסקין על "נפרדנו כך" של לאה גולדברג, אתר יוטיוב, 19.6.2019
• השיר בביצוע הראל סקעת ונורית גלרון, 2012