ויקי:רשימת ערכים במחלוקת/:ג'ורג' ברנרד שו

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

__ARCHIVEDTALK__

---

<ג'ורג' ברנרד שו

תאריך תחילת הדיון: 09:48, 5 בפברואר 2008 (IST)

הקדמה

• יש להכריע סוף כל סוף בדבר שמו של הערך. האם "ג'ורג' ברנרד שו" (שמו המלא של המחזאי) או "ברנרד שו" (השם בו השתמש על גבי חלק ממחזותיו בשלב מאוחר של כתיבתו).

דיונים קודמים

• שיחה:ג'ורג' ברנרד שו

המשך הדיון

בכל האנציקלופדיות (לרבות בריטניקה, אנקרטה ואפילו האנציקלופדיה של Ynet), בכל הלקסיקונים, ברוב מכריע של הוויקיפדיות הזרות (53 מתוך 55), שם הערך הוא השם המלא ג'ורג' ברנרד שו.

השם המלא הוא גם זה שבו נעשה שימוש במסגרת מחקרים מדעיים על מושא הערך ועל כתיבתו.

סלידתו של שו מהשם "ג'ורג'" טופלה במסגרת הערך עצמו. כתבתי פסקה על נושא השם על בסיס המקורות שהביא עודד ומקורות נוספים, הוספתי תמונה המעידה על האופן בו הציג עצמו שו על כתביו המאוחרים וכן הפניה לאתר באוניברסיטת בראון (קישורים חיצוניים) שממנו ניתן ללמוד על כך. אבל ג'ורג' ברנרד שו הוא השם. יש לזכור שגם בכתיבתו המאוחרת השתמש לעתים בראשי התיבות GBS, כאמור בדף השיחה ובערך. ‏ PRRP ■ שו"ת 09:48, 5 בפברואר 2008 (IST)

מעניין לעניין באותו עניין

אם כבר מעבירים את הערך לא עדיף גם לשנות את התעיק של שם המשפחה מ"שו" ל"שאו"? הרי כך הוגים את זה. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 23:43, 5 בפברואר 2008 (IST)

לא, את השם Shaw הוגים "שו", לא "שאו". אלדד • שיחה 09:10, 9 בפברואר 2008 (IST)

אולי שואו? יחסיות האמת • ♥ • ד' באדר א' ה'תשס"ח 13:27:54

לא, המילה הנהגית "שואו" נכתבת show. המילה Shaw נהגית "שוֹ". דרך אגב, אכן רווח התעתיק העברי "ג'ורג' ברנרד שאו" מקדמת דנא, אבל כאן אנחנו משתדלים לדייק בתעתיקים עד כמה שניתן. אלדד • שיחה 14:35, 11 בפברואר 2008 (IST)

הצבעה

רק משתמש רשום בעל 100 עריכות במרחב הראשי או במרחבים המשיקים לו במהלך 90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה (כלומר עריכות דפי שיחה, שיחות תמונות, שיחות קטגוריות, שיחות תבניות, דפי מדיניות וכדומה אינן נספרות) ו-30 ימים של פעילות הוא בעל זכות הצבעה בדיוני מחלוקת.

ג'ורג' ברנרד שו

1. ‏ PRRP ■ שו"ת 09:48, 5 בפברואר 2008 (IST)
2. סתם עומר • שיחה • גם אני רוצה לקדם מיזם 18:11, 5 בפברואר 2008 (IST)
3. איתן • שיחה 20:34, 5 בפברואר 2008 (IST)
4. ליש 21:29, 7 בפברואר 2008 (IST)
5. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 21:33, 7 בפברואר 2008 (IST)
6. יוסאריאן • שיחה 21:57, 7 בפברואר 2008 (IST)
7. חגי אדלר • תבניות בערכים מחכות לך! • ב' באדר א' ה'תשס"ח • 22:59, 7 בפברואר 2008 (IST)
8. עידו • שיחה 01:09, 8 בפברואר 2008 (IST)
9. אלדד • שיחה 09:09, 9 בפברואר 2008 (IST)
10. Poxsi • שיחה 09:20, 9 בפברואר 2008 (IST)
11. גילגמש • שיחה 09:22, 9 בפברואר 2008 (IST)
12. דוד שי 11:22, 9 בפברואר 2008 (IST)
13. דרור 14:21, 11 בפברואר 2008 (IST)
14. ויקיפדיה לא יכולה להמציא הגלגל מחדש. זהר דרוקמן - I♥Wiki‏ 22:44, 11 בפברואר 2008 (IST)

ברנרד שו

1. מקובל לכתוב אצלנו שמות של אנשים כפי שהם בוחרים להציגם. יחסיות האמת • ♥ • א' באדר א' ה'תשס"ח 22:14:20
2. דולב • שיחה 21:59, 8 בפברואר 2008 (IST) כמו כל שם עט אחר. ראו סופרים בקטגוריה:סופרים הידועים בשם עט, כגון אחד העם, ג'ורג' אורוול, שלום עליכם ועוד. למה שלא נעביר אותם לשמם המקורי המלא?

אילו שו היה חותם על כל יצירותיו בשם אחד הייתי מסכים איתך. אולם הוא השתמש בשלל חתימות (ג'ורג' ברנרד שו, ג' ברנרד שו, ברנרד שו, GBS וכו') ולכן אי אפשר לאמר שהשם המקוצר הוא "שם עט" כמו במקרה של ס. יזהר או ע. הלל. ‏ PRRP ■ שו"ת 05:52, 12 בפברואר 2008 (IST)

תוצאות ההצבעה

* הוחלט ברוב של 14 - 2 לשנות את שם הערך לג'ורג' ברנרד שו. ברוקס • שיחה • המורשת העולמית. פשוט עולמית! 10:09, 12 בפברואר 2008 (IST)