ויקי:רשימת מועמדים למחיקה/:עפר קובר

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

__ARCHIVEDTALK__

---

<:עפר קובר

• תאריך תחילת ההצבעה: 14:34, 3 ביולי 2018 (IDT)
• תאריך סיום ההצבעה: 14:33, 10 ביולי 2018 (IDT)

דיון

דיונים קודמים על הערך

• שיחה:עפר קובר

דיון נוכחי

בדיון להבהרת חשיבות אנציקלופדית היו 9 משתתפים. מתוכם, 4 תמכו במחיקה ו-4 תמכו בהשארה. קראתי את נימוקיהם, ולא השתכנעתי. בנוסף, מדובר בערך קצר ודל בתוכן, נעדר קישורים פנימיים שאינם טריוויאליים, מקורות איכותיים ובינוויקי. לפיכך, מצאתי לנכון להעביר את ההכרעה הסופית בפורום נרחב יותר. בברכה, יוניון ג'ק - שיחה 14:34, 3 ביולי 2018 (IDT)

מתייג את Amikamraz, DGtal, Eldad, XX-59-40, אלעדב., בורה בורה, וידרסקייווקר, נרו יאיר. בברכה, יוניון ג'ק - שיחה 14:36, 3 ביולי 2018 (IDT)

לא הבנתי את הדרישה לבינוויקי. ‏DGtal‏ - שיחה 14:39, 3 ביולי 2018 (IDT)

DGtal, זו לא דרישה. זה סוג של כלל אצבע. כאשר יש בינוויקי - הדבר מעיד, לעתים, על חשיבות אנציקלופדית. זה אמנם לא מחייב, אבל על פי הניסיון שלי - זו אינדיקציה די טובה. יוניון ג'ק - שיחה 14:42, 3 ביולי 2018 (IDT)

דווקא במתרגמים זה כלל חלש כי מי שיכיר אותו אלו בעיקר קוראי שפת היעד. יכול להיות שבכירי המתרגמים לליטאית למשל לא יהיו מוכרים לדוברי שפות אחרות. ‏DGtal‏ - שיחה 14:48, 3 ביולי 2018 (IDT)

אני מסכים, זה כלל חלש. אבל זה לא הכלל היחיד, ולא סתם הוא מופיע אחרון מביניהם. יוניון ג'ק - שיחה 14:51, 3 ביולי 2018 (IDT)

אם היה בינוויקי, זה היה יכול להיות חיזוק משמעותי לחשיבות. כמובן שלא חייב להיות, ואכן פחות סביר שיהיה למתורגמן. Dovno - שיחה 14:52, 3 ביולי 2018 (IDT)

הערה סמנטית קטנה: הוא לא מתורגמן, אלא מתרגם. מתורגמן הוא מי שמתרגם בעל-פה, סימולטנית או קונסקוטיבית. מי שמתרגם ספרים או מאמרים הוא מתרגם. אלדד • שיחה 22:50, 3 ביולי 2018 (IDT)

לצורך השוואה: דוגמאות למתרגמות עם חשיבות מובהקת לערך על שמן, שכן על התרגומים שלהן (להבדיל מעל הספרים) נכתבו כתבות ומאמרים (חלקם אקדמיים): גילי בר-הלל, רות לבנית. Dovno - שיחה 10:27, 4 ביולי 2018 (IDT)

הצבעה

על פי מדיניות המחיקה רק משתמשים רשומים בעלי ותק של 30 ימים ו-100 עריכות במרחב הראשי או במרחבים המשיקים לו במהלך 90 הימים שקדמו לתחילת ההצבעה (כלומר עריכות דפי שיחה, דפי מדיניות וכדומה אינן נספרות) הם בעלי זכות הצבעה. כמו כן, ההצבעה אסורה על עורך בתשלום. למחיקת ערך נדרש רוב מיוחס של 55% ומעלה. נא לא לנהל דיונים בגוף ההצבעה.

למחוק

1. יוניון ג'ק - שיחה 14:34, 3 ביולי 2018 (IDT)
2. כפי שנכתב בדיון החשיבות: מילא אם לאחד (או יותר) מתרגומיו הייתה חשיבות לכשעצמו, אך איני רואה חשיבות מספקת רק מעצם הרשימה של 15 ספרים שתירגם ב-18 שנים האחרונות. Dovno - שיחה 14:39, 3 ביולי 2018 (IDT)
3. אלעדב. - שיחה 15:42, 3 ביולי 2018 (IDT)
4. וידרסקייווקר - שיחה 15:58, 3 ביולי 2018 (IDT)
5. דף רזומה. בברכה, גנדלף - 22:31, 03/07/18
6. אמיר מלכי-אור - שיחה 00:44, 4 ביולי 2018 (IDT)
7. אביתר ג' • שיחה • תרומות • כ"א בתמוז ה'תשע"ח • 10:23, 4 ביולי 2018 (IDT); זוהי עבודתם של מתרגמים, לתרגם. אני מניח שלכל מתרגם מקצועי ישנו "יבול" של מעט פחות מספר לשנה (ואולי אף יותר מכך), ולכן כמות הספרים אינה מרשימה ביותר. אף אחד מן התרגומים אינו מוכר או מפורסם. עוד משהו שעשוי לגרום לחשיבותו של מתרגם זה על עוד עשרות מתרגמים אלמוניים שלא ראויים לערך? לכל היותר, אם יוחלט למחוק, ומישהו יסבור כי ישנה חשיבות, יעתיק את הערך כטיוטה אל ארגז החול שלו ויפתחו שם, עד שיהיה ברור מהי חשיבותו.
8. ✭ עט הזמיר ✭ - שיחה 17:01, 4 ביולי 2018 (IDT)
9. --Midrashah - שיחה 22:59, 6 ביולי 2018 (IDT)
10. א. שראל • שיחה • כ"ה בתמוז ה'תשע"ח • 23:47, 8 ביולי 2018 (IDT)
11. אופק כחול - ביבר הזכוכית 18:00, 9 ביולי 2018 (IDT)

להשאיר

1. הבהרתי בדיון החשיבות. מכיר את המתרגם. מוזר לי שהערך עלה להצבעת מחיקה. רק עכשיו אני רואה את הדרישה לבינוויקי לעיל. דרישה מוזרה למדיי - עפר קובר מתרגם לעברית, לא לשפות זרות. אלדד • שיחה 14:54, 3 ביולי 2018 (IDT)

   אין דרישה. רק אבחנה שבינוויקי (ואלמנטים אחרים) היו מחזקים את הבהרת החשיבות. Dovno - שיחה 15:00, 3 ביולי 2018 (IDT)

   אוקיי. אז האבחנה מוזרה כאן. מדובר במתרגם לעברית. אלדד • שיחה 15:02, 3 ביולי 2018 (IDT)

   האבחנה לא מוזרה בכלל. קיימים מספר מתרגמים לעברית שכן יש להם בינוויקי. למשל: ט. כרמי, אסף גברון, נתן אגמון, דן אלמגור‎, אביגדור דגן ועוד. יוניון ג'ק - שיחה 15:19, 3 ביולי 2018 (IDT)

   נו, באמת... יוניון ג'ק. אזכרת לעיל ערכים בוויקי האנגלית שנכתבו על אנשים שתרגום לא היה עיסוקם העיקרי. כאן **במתרגם** עסקינן. אלדד • שיחה 17:16, 3 ביולי 2018 (IDT)

   כל הערכים הנ"ל משוייכים לקטגוריה מתרגמים לעברית. יוניון ג'ק - שיחה 17:55, 3 ביולי 2018 (IDT)

2. אלדד, לידיעתכם, הוא מתרגם בכיר ודבריו אמונים עלי. גם למתרגמת בכירה כמו גילי בר-הלל יש רק בינוויקי לאנגלית. זה גורע ממעמדה? בורה בורה - שיחה 19:48, 3 ביולי 2018 (IDT)

   גילי בר-הלל היא דוגמה טובה להשוואה, כיוון שלתרגומים שלה (לא לספרים, אלא לתרגומים עצמם) יש איזכורים תכופים ומקיפים בתקשורת. Dovno - שיחה 22:38, 3 ביולי 2018 (IDT)

3. • איקס איקס - שיחה 22:47, 3 ביולי 2018 (IDT)
4. אלדד שכנע. יעלי - שיחה 01:07, 4 ביולי 2018 (IDT)
5. סומך על ההבחנה של אלדד. Ldorfman • שיחה 02:05, 4 ביולי 2018 (IDT)
6. לא מדובר בחוסר חשיבות מובהק. חמויישֶה - שיחה 09:42, 4 ביולי 2018 (IDT)
7. MehmetScholl - שיחה 14:56, 4 ביולי 2018 (IDT)
8. Nirvadel - שיחה 17:15, 4 ביולי 2018 (IDT)
9. דוג'רית - שיחה 21:32, 5 ביולי 2018 (IDT)
10. עמירם פאל - שיחה 21:46, 5 ביולי 2018 (IDT)
11. קודגורו - שיחה 22:18, 5 ביולי 2018 (IDT)
12. בן ג. (שיחה) • תרומת כוח-חישוב • 03:34, 6 ביולי 2018 (IDT)
13. נעם דובב - שיחה 12:47, 7 ביולי 2018 (IDT)
14. יש חשיבות. אופק ~ בואו נדבר ~ טובים השניים מהאחד 07:07, 9 ביולי 2018 (IDT)
15. --היידן 07:13, 9 ביולי 2018 (IDT)
16. ניב - שיחה 21:19, 9 ביולי 2018 (IDT)
17. שמזן#שיחה • ערכי בראבו • 11:27, 10 ביולי 2018 (IDT)

דעתם של מי שאינם בעלי זכות הצבעה

למחוק

1. בני • שיחה • כ"א בתמוז ה'תשע"ח • 19:04, 3 ביולי 2018 (IDT)

תוצאות ההצבעה

• הוחלט להשאיר את הערך ברוב של 17 מול 11. Lostam - שיחה 14:38, 10 ביולי 2018 (IDT)