היפהפייה הנרדמת (סרט, 1959)
| הכרזה העברית המקורית של הסרט משנת 1970 | |
| הכרזה העברית המקורית של הסרט משנת 1970 | |
| הופק בידי | וולט דיסני |
|---|---|
| מוזיקה | ג'ורג בראנס |
| חברת הפקה | אולפני ההנפשה של וולט דיסני |
| חברה מפיצה | בואנה ויסטה |
| הקרנת בכורה |
 29 בינואר 1959 1 ביולי 1961[1]6 באוקטובר 1995 (גרסה מדובבת לעברית) |
| משך הקרנה | 75 דקות |
| שפת הסרט | אנגלית |
| תקציב | 6,000,000$ |
| הכנסות |
664,259,200$ (נכון לשנת 2018) |
| תרגום לעברית | ירושלים סגל (הפצה מקורית, 1961) |
| דף הסרט ב־IMDb | |
היפהפייה הנרדמת (באנגלית: Sleeping Beauty) הוא סרט אנימציה זוכה פרס אוסקר משנת 1959 שהופק על ידי וולט דיסני ומבוסס על האגדה "היפהפייה הנרדמת" מאת שארל פרו והאחים גרים. היפהפייה הנרדמת" הוא הסרט ה-16 המופק על ידי חברת וולט דיסני, והוא יצא לאקרנים ב-29 בינואר 1959.
הטירה הקסומה שמופיעה בסרט היא גם הסמל של חברת דיסני, ולמעשה עוצבה על בסיס טירת נוישוונשטיין שבמדינת בוואריה בגרמניה שנבנתה כארמון רומנסקי במאה ה-19, בהוראת המלך לודוויג השני כמחווה למלחין המפורסם וגנר.[2]
עלילת הסרט
לאחר שהמלך סטפן והמלכה ליה היו חשוכי ילדים במשך הרבה שנים מאז שהתחתנו, מקבלים בשמחה גדולה ואושר את לידתה של בתם, אורורה, ומכריזים על יום חג לכבוד הולדת הנסיכה. בטקס הטבילה נקבעים האירוסים לעתיד בינה לבין הנסיך פיליפ, בנו הצעיר והיחיד של המלך יוברט, כדי שהממלכות של סטפן ויוברט יהיו לנצח מאוחדות. במקום הנוכחות גם שלושת הפיות הטובות, פלורה, פאונה, ומריוותר, באות עם מתנותיהן כדי לברך את הילדה שבאה לעולם. הפיה הראשונה באדום, פלורה, נותנת לנסיכה את מתנת היופי, בעוד שהפיה הבאה בירוק, פאונה, נותנת לה את מתנת השירה. לפני שמריוותר מספיקה לתת את הברכה שלה, מופיעה הפיה המרושעת מליפיסנט, שכועסת על כך שלא הוזמנה לטקס. הפיה הרעה מטילה קללה על הנסיכה, ומכריזה שלפני שקיעת השמש ביום הולדתה ה-16 תידקר אצבעה מהמחט שעל גלגל הטווייה המכושף, והיא תמות, ואחרי האמירה הזו שלה נעלמת. אבל, מריוותר עדיין הייתה מסוגלת להשתמש בברכתה כדי לרכך את הקללה, כך שבמקום שתמות, אורורה תשקע בשינה עמוקה שממנה היא תוכל להתעורר רק על ידי נשיקה ראשונה של אוהב אמיתי. למרות פקודתו של המלך סטפן להשמיד את כל גלגלי הטווייה בממלכה, יודעות שלושת הפיות שהקסם של מליפיסנט לא יפוג בקלות, ויוזמות ביחד תוכנית כדי להגן עליה. הן מתחפשות לאיכרות של כפר, ובהסכמתם של המלך והמלכה, הן מגניבות ולוקחות את אורורה לבקתה של חוטב עצים ביער, בשביל ששם תהיה מוסתרת עד שיום הולדתה ה-16 יחלוף.
אחרי שנים רבות שעברו, הנסיכה אורורה, גדלה והפכה לאישה צעירה ויפה בזכות התגשמות הברכות שפלורה ופאונה העניקו לה. ביום הולדתה ה-16 מבקשות שלושת הפיות שאורורה תאסוף פירות יער, כדי שיוכלו להכין לה מסיבת הפתעה. בעודה שרה ביער, מושכת אורורה את תשומת ליבו של הנסיך פיליפ, שהפך לאיש צעיר ויפה תואר, אשר יצא לרכוב על סוסו ביער. בפגישתם, בני הזוג מתאהבים מייד, אפילו מבלי שיהיו מודעים כלל לכך שהם כבר מאורסים ועומדים להתחתן. אורורה נאלצת לחזור לבקתה, ומבקשת מהנסיך לבוא אליה לביתה באותו הערב כדי שיפגשו שוב. בעוד היא עדין רחוקה משם, מושכות ההכנות הקסומות של הפיות את תשומת ליבו של העורב של מליפיסנט, הפיה הרעה, וחושפות את מיקום הבקתה של הנסיכה הנעדרת. בחזרתה הביתה, הן מפתיעות אותה ליום הולדתה במסיבת הפתעה שהכינו לה, אבל, מגלות הפיות לאורורה את האמת על הנסיך ועל העורבים, ומלוות את הנסיכה העצובה והשבורת לב בחזרה לבית הוריה בארמון. בינתיים, מספר פיליפ לאביו על בת איכרים שפגש ושאיתה הוא מתכנן להתחתן למרות הנישואין המתכוננים שלו לנסיכה אורורה. כל ניסיונותיו של המלך יוברט לשכנע את פיליפ להינשא לנסיכה היפה במקום לבת האיכרים, נכשלים.
בבית הוריה בטירה מצליחה מליפיסנט לפתות את אורורה להתרחק מן הפיות הטובות ולהתלוות אליה, דרך כניסה סודית מאחורי האח ובמעלה מדרגות, אל חדר ריק, שבו ממתין לה גלגל טווייה מכושף. אורורה נוגעת במחט שעל גלגל הטווייה, דוקרת את אצבעה והקללה עושה את פעולתה, ולאחר מכן נופלת על הרצפה ונכנסת לתרדמת. הפיות הטובות רצות אליה מהר וממקמות את אורורה הישנה על מיטה במגדל הגבוה ביותר של הארמון. הן מטילות קסם רב עוצמה על כל נתיני הממלכה, שגורם להם ליפול לשינה עמוקה עד שהכישוף ישבר. לפני שנרדם, אומר המלך יוברט למלך סטפן כי בנו מאוהב בנערה בת איכרים. הפיות כבר מבינות כי הנסיך פיליפ הוא האיש שבו אורורה התאהבה. אולם, הנסיך פיליפ, שהגיע לבקתה של אורורה, נחטף על ידי מליפיסנט ומשרתיה כדי למנוע ממנו לשבור את הכישוף.
הפיות מגלות את כובע הציד של פיליפ בבקתה, ומבינות כי מליפיסנט לקחה את הנסיך כבן ערובה. הן הולכות אל ההר האסור ומתגנבות לתוך הטירה של מליפיסנט כדי להציל אותו. הן עוקבות אחר מליפיסנט אל הצינוק, שבו כלוא הנסיך. הפיות נכנסות לחדר ומחמשות את פיליפ בחרב קסומה ובמגן. פיליפ והפיות נמלטים מהצינוק ונתקלים במשרתיה של מליפיסנט שמנסים לעצור את פיליפ. לאחר ניסיונותיהם הכושלים של השומרים מקיפה מליפיסנט את הטירה של המלך סטפן, בה נמצאת אורורה, ביער של קוצים סבוכים, אך כאשר גם זה לא מצליח לעצור את פיליפ, מליפיסנט הופכת לדרקון ענק כדי להילחם עם הנסיך בעצמה. בסופו של דבר, פיליפ מטיל את החרב המכושפת שלו ישירות לתוך ליבה של מליפיסנט, וזו נופלת מהצוק אל מותה.
פיליפ נכנס לטירה, ועולה במהירות אל המגדל הגבוה ביותר כדי לעורר את אורורה בנשיקה. כשאורורה מתעוררת משנתה, הכישוף של מליפיסנט נשבר, וכל נתיני הממלכה מתעוררים אף הם. הזוג המלכותי יורד אל אולם הנשפים, שם אורורה מתאחדת באושר עם הוריה. היא והנסיך פיליפ נישאים וחיים באושר ועושר.
ביקורות הצלחת הסרט
עם יציאת הסרט הביקורות היו ברובן טובות ושיבחו את הסרט כסרט אנימציה עשיר בצבעים, במוזיקה ובדמיון והישוו אותו לרוב לסרט "שלגיה ושבעת הגמדים". הסרט זכה לביקורות טובות מאוד ואף קיבל ציון של 91% באתר הביקורת "Rotten Tomatoes" עם דירוג ממוצע של כ־8.2/10 מתוך 38 ביקורות.
הסרט יצא מחדש לאקרנים בשנים 1970, 1986 ו-1995. ביחד עם ההכנסות מההקרנות המחודשות, הסרט הפך לשני המכניס ביותר משנת 1959 (לאחר "בן חור"), עם הכנסות כוללות של 51.6 מיליון דולר.
עשיית הסרט התבצעה באותה תקופה שהוקם הפארק דיסנילנד ולקידום הסרט הוכרז שהטירה שנבנתה בו ועד היום היא סמל האתר כ"טירת היפהפייה הנרדמת". פסקול הסרט היה מועמד לפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר, וכן גם לפרס גראמי.
מדבבים
| דמות | מדבבים בגרסה האנגלית | מדבבים בגרסה העברית |
|---|---|---|
| אורורה | מרי קוסטה | לימור שפירא |
| מליפיסנט | אלינור אודלי | יעל עמית |
| פלורה | ורנה פלטון | שפרירה זכאי |
| פאונה | ברברה ג'ו אלן | שרית סרי |
| מריוות'ר | ברברה לאדי | יעל פרל |
| הנסיך פיליפ | ביל שירלי | מומי לוי |
| המלכה ליה | ורנה פלטון | ליליאן ברטו |
| המלך סטפן | טיילור הולמס | שמוליק טנא |
| המלך יוברט | ביל תומפסון | אריאל פורמן |
פסקול
| מס' | שם | משך |
|---|---|---|
| 1. | זה היה בחלום |
1:12 |
| 2. | הידד לנסיכה אורורה |
1:08 |
| 3. | בירכת הפיות |
4:36 |
| 4. | ציפור כחולה - מדוע |
2:43 |
| 5. | סימפוניה בעובי היער |
3:18 |
| 6. | שירו שיר מחייך |
2:48 |
| 7. | לחיים |
1:24 |
| 8. | קיללת מליפיסנט |
4:00 |
| 9. | היפהפייה הנרדמת |
1:46 |
| 10. | הפיות נחלצות לעזרה |
3:30 |
| 11. | הנסיך חולם |
1:20 |
| 12. | קרב עם כוחות הרשע |
5:54 |
שיר הנושא "Once Upon a Dream" מבוסס על הבלט "היפהפייה הנרדמת" מאת פיוטר איליץ' צ'ייקובסקי.
ראו גם
- הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים - סרט מונפש משנת 2007 שעוקב אחר ארורה לאחר אירועי הסרט, לצד אירועים שעוקבים אחר הנסיכה יסמין מהסרט "אלאדין" (1992)
- מליפיסנט (סרט) - סרט לייב אקשן משנת 2014 המספר את העלילה המתוארת מנקודת מבט שונה מזו המתוארת בסרט המקורי
קישורים חיצוניים
- Once Upon a Dream-The Making of Sleeping Beauty - על יצירת "היפהפייה הנרדמת", מתוך ערוץ יוטיוב הרשמי של דיסני (חלק ב', חלק ג')
הערות שוליים
- ^ היפהפיה הנרדמת - מבוסס על בלט, מעריב, 29 ביוני 1961
- ^ רונה סרור, חיים בסרט: מקומות בעולם שמופיעים בסרטים המצוירים של דיסני, באתר מאקו, 25 בנובמבר 2011
| סרטי אולפני ההנפשה של וולט דיסני | ||
|---|---|---|
| סדרת סרטי ההנפשה הקלאסיים | שלגיה ושבעת הגמדים (1937) • פינוקיו (1940) • פנטסיה (1940) • דמבו הפיל המעופף (1941) • במבי (1942) • סלודוס אמיגוס (1942) • שלושת הקבלרוס (1944) • הבה לי מוזיקה (1946) • חופשי ומאושר (1947) • עת הזמיר (1948) • הרפתקאות איכבוד ומר טוד (1949) • סינדרלה (1950) • עליסה בארץ הפלאות (1951) • פיטר פן (1953) • היפהפייה והיחפן (1955) • היפהפייה הנרדמת (1959) • על כלבים וגנבים (1961) • החרב באבן (1963) • ספר הג'ונגל (1967) • חתולים בצמרת (1970) • רובין הוד (1973) • הרפתקאותיו של פו הדב (1977) • הרפתקאות ברנרד וביאנקה (1977) • השועל והכלבלב (1981) • הקדירה השחורה (1985) • הרפתקאותיו של סופר בלש (1986) • אוליבר וחבורתו (1988) • בת הים הקטנה (1989) • ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה (1990) • היפה והחיה (1991) • אלאדין (1992) • מלך האריות (1994) • פוקהונטס (1995) • הגיבן מנוטרדאם (1996) • הרקולס (1997) • מולאן (1998) • טרזן (1999) • פנטסיה 2000 (1999) • דינוזאור (2000) • הקיסר נפל על הראש (2000) • אטלנטיס: האימפריה האבודה (2001) • לילו וסטיץ' (2002) • כוכב המטמון (2002) • אחי הדוב (2003) • מרד החיות (2004) • צ'יקן ליטל (2005) • לפגוש את הרובינסונים (2007) • בולט (2008) • הנסיכה והצפרדע (2009) • פלונטר (2010) • פו הדב (2011) • ראלף ההורס (2012) • לשבור את הקרח (2013) • 6 גיבורים (2014) • זוטרופוליס (2016) • מואנה (2016) • ראלף שובר את האינטרנט (2018) • לשבור את הקרח 2 (2019) • ריה והדרקון האחרון (2021) • אנקאנטו (2021) • עולם מוזר (2022) • המשאלה (2023) • מואנה 2 (2024) | |
| סרטים עתידיים | זוטרופוליס 2 (2025) • לשבור את הקרח 3 (2027) | |
| סרטי הנפשה בהפקת אולפני דיסניטון | אגדות ברווזים הסרט: אוצר המנורה האבודה (1990) • שובו של ג'אפר (1994) • גופי: הסרט (1995) • אלאדין ומלך הגנבים (1996) • פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר (1997) • היפה והחיה 2: חורף קסום (1997) • היפה והחיה: עולמה הקסום של בל (1998) • פוקהונטס 2: מסע לעולם חדש (1997) • מלך האריות 2 (1998) • מיקי מאוס: היה היה בחג המולד (1999) • פו הדב: עונות של נתינה (1999) • טיגר: הסרט (2000) • גופי הולך לקולג' (2000) • בת הים הקטנה 2 (2000) • היפהפייה והיחפן 2 (2001) • פיטר פן 2 (2002) • סינדרלה 2 (2002) • הגיבן מנוטרדאם 2: סוד הפעמון (2002) • שנה טובה מפו הדב (2002) • על כלבים וגנבים 2: הרפתקאות פאטץ' בלונדון (2003) • ספר הג'ונגל 2 (2003) • חזרזיר: הסרט (2003) • אטלנטיס: שובו של מיילו (2003) • מלך האריות 3 (2004) • פו הדב: האביב של רו (2004) • מיקי, דונלד, גופי: שלושת המוסקטרים (2004) • חג המולד של מיקי מאוס (2004) • מולאן 2 (2004) • פו הדב: סיפורו של פיל נפיל (2005) • טרזן 2 (2005) • לילו וסטיץ' 2 (2005) • פו הדב: סיפור ליל כל הקדושים של פיל נפיל (2005) • הקיסר נפל על הראש 2 (2005) • במבי 2 (2006) • אחי הדוב 2 (2006) • השועל והכלבלב 2 (2006) • סינדרלה 3: אהבת אמת (2007) • הנסיכות של דיסני - סיפורים מכושפים (2007) • בת הים הקטנה 3 (2008) • טינקרבל (2008) • טינקרבל והאוצר האבוד (2009) • טינקרבל והסוד הקסום (2010) • טינקרבל וסוד הכנפיים (2012) • מטוסים (2013) • טינקרבל ופיית הפיראטים (2014) • מטוסים 2: לוחמי האש (2014) • טינקרבל ואגדת לעולם לא (2015) | |
| Disney Television Animation | החיים על פי דאג - הסרט (1999) • להציל את החופש הגדול (2001) • לירוי וסטיץ' (2006) • משמר האריות - השאגה חוזרת (2015) | |
| סרטי לייב אקשן/שילוב עם הנפשה | הדרקון העקש (1941) • ניצחון באמצעות כוח אווירי (1943) • שירת הדרום (1946) • כה יקר ללבי (1948) • מרי פופינס (1964) • המיטה המעופפת (1971) • חברי הדרקון אליוט (1977) • מי הפליל את רוג'ר רביט (1988) • ג'יימס והאפרסק הענק (1996) • ליזי מקגוויר ממריאה לרומא (2003) • מכושפת (2007) • מרי פופינס חוזרת (2018) | |