Ferry Cross the Mersey
| קובץ:Ferry Cross the Mersey - Gerry and the Pacemakers.jpg | ||||||
| סינגל בביצוע ג'רי והפייסמייקרס | ||||||
| ||||||
Ferry Cross the Mersey (מילולית: מעבורת חוצה (או חָצִי!) את המרזי) הוא פזמון שכתב ג'רי מרסדן בסגנון המרסיביט הליברפולי בשנת 1964 עבור סרט באותו שם שתיאר את הלהקות והזמרים של ליברפול כמו הפורמוסט וסילה בלאק. הסינגל, שהוקלט על ידי ג'רי והפייסמייקרס בהפקתו של ג'ורג' מרטין, הגיע במרץ 1965 למקום ה-8 במצעד הסינגלים הבריטי[1] ולמקום ה-6 במצעד בילבורד הוט 100[2].
שם השיר
שם השיר ניתן לקריאה כ-Ferry 'cross the Mersey כלומר, קיצור סלנג של: Ferry Across the Mersey, "מעבורת חוצה את המרזי" או כ-Ferry ,cross the Mersey כלומר "מעבורת, חצי את המרזי". מרזי הוא נהר הזורם בצפון מערב אנגליה דרך הערים מנצ'סטר וליברפול ושפכו במפרץ ליברפול שבים האירי. על הנהר שטה מעבורת נהר המרזי, המחברת בין ליברפול לחצי האי וירל.
גרסת 1989
ב-15 באפריל 1989 התרחש אסון הילסבורו שבמהלכו נמחצו למוות 96 אוהדי כדורגל ו-766 נפצעו במהלך משחק טעון בין ליברפול ונוטינגהאם פורסט. המקרה הכה בהלם את תושבי ליברפול ואוהדי כדורגל בעולם כולו. בעקבות המקרה הוקלט מחדש השיר, אחד מסמליה של העיר, על ידי סמל אחר שלה, פול מקרטני יחד עם ג'רי מרסדן, הנוצרים, הולי ג'ונסון וסטוק אייטקן ווטרמן.
הסינגל, שכל הכנסותיו קודש למשפחות הנפגעים, ראה אור במאי 1989 ושהה שלושה שבועות בצמרת מצעד הסינגלים הבריטי[3].
הקלטות נוספות
- בשנת 1983 הוקלט השיר על ידי להקת פרנקי הולך להוליווד והופיע כבי-סייד של התקליטון Relax, הוא שולב לאחר מכן באלבום הבכורה של הלהקה, Welcome to the Pleasuredome בשם Ferry (go).
- בשנת 2003 הקליט הגיטריסט פט מתיני גרסה אינסטרומנטלית של השיר לתקליט One Quiet Night.
קישורים חיצוניים
- מילות השיר (באנגלית)