יעקב גורדין
יעקב גוֹרְדִין (בכתיב יידי: גאָרדין; באנגלית: Jacob Gordin; 1 במאי 1853 – 11 ביוני 1909) היה מחזאי אמריקאי יהודי יליד רוסיה, ממייסדי תרבות היידיש ותיאטרון היידיש בארצות הברית.
קורות חיים
גורדין נולד בשנת 1853 בעיר הרוסית מירגורוד (כיום באוקראינה), וגדל בבית משכיל ובעל דעות ליברליות. עוד בתחילת דרכו היה מעורה בחיי התרבות ובחיים הפוליטיים. פרסם כתבות ומאמרים בעיתונות היידית וכן בעיתונות הרוסית המהפכנית. דעותיו נחשבו כקיצוניות בחברה היהודית המשכילה של סוף המאה ה-19; הוא טען כי על היהודים לשנות את עיסוקיהם כמתווכים לחדול מלהיות טפילים בחברה שבה הם חיים ולפנות לעיסוק בעבודה יצרנית, ובעבודת האדמה בפרט. במאמריו קרא להתאגדות של יהודים לצורך הקמת חברה יהודית המבוססת על שוויון, שיתוף ועבודת אדמה. עקב דעותיו נרדף על ידי המשטרה הצארית; וכך בסוף שנות ה-30 לחייו נאלץ לעזוב את רוסיה, בשנת 1892 היגר עם משפחתו לניו יורק.
בעת שהגיע לארצות הברית כבר היה מפורסם כעיתונאי וסופר יהודי-רוסי בעל דעות מהפכניות. בתחילה עסק בתרגום יצירות מאנגלית לרוסית וליידיש, ובהמשך החל לכתוב מחזות בשפת היידיש. במחזותיו העלה את התיאטרון היידי למחוזות מלודרמטיים מרשימים, ונחשב עוד כיום כאחד מגדולי המחזאים בתיאטרון היידי.
ממחזותיו
- סיביריה
- פוגרום ברוסיה
- המטורף
- חסיה היתומה (המקביל לסיפור סינדרלה היהודית, שייתכן שהיווה, לימים, השראה לכתיבת הרומן סיפור פשוט על ידי ש"י עגנון)
- מירל'ה אפרת (מבוסס על מחזהו של ויליאם שייקספיר "המלך ליר")
- אן א היים
כתביו שתורגמו לעברית
- האלהים, האדם והשטן: חזיון בארבע מערכות ופרולוג (עברית על ידי ר' קלונימוס [=קדיש יהודה סילמן]), ירושלים: סנונית, תרע"ה.
- אלישע בן אבויה: חזיון בארבע מערכות, עברית על ידי ר' קלונימוס [=קדיש יהודה סילמן]), ירושלים: סנונית, תרע"ה.
- המטרף: דרמה בארבע מערכות, תרגם: ישראל ברוך), לבוב: סנונית, [1922].
- מירלה אפרת (תרגום ועיבוד: מרים קיני), [תל אביב]: אור עם, תשמ"ז 1987.
- חסיה היתומה, נוסח עברי - דפנה אילת, רמת גן: בית צבי, 2001.
קישורים חיצוניים
- כתבי יעקב גורדין בפרויקט בן-יהודה
- בן-ציון אייזנשטט, גארדין, יעקב, דור רבניו וסופריו, תרנ"ה-תרס"ה, חלק ה, עמודים 27–28, באתר היברובוקס
- אברהם לוינסון, יעקב גורדין (לרגל העלאת מחזה שלו ב"הבימה" בשנת תש"א), בפרויקט בן-יהודה
- כתביו לצפייה ולהורדה, בארכיון האינטרנט
- דיוקנו(הקישור אינו פעיל), באתר "ביתמונה" וספריית אוניברסיטת חיפה
יעקב גורדין (1853-1909), דף שער בספרייה הלאומית
