ויקי:רשימת רשימת ערכים במחלוקת/:סנקט פטרבורג

דף זה הוא דף ארכיון של דיון או הצבעה שהסתיימו. את המשך הדיון יש לקיים בדף השיחה של הערך או הנושא הנידון. אין לערוך דף זה.

__ARCHIVEDTALK__

---

<סנקט פטרבורג

תאריך תחילת הדיון: 00:46, 26 בדצמבר 2006 (IST)

הקדמה

דיון זה עוסק בשני שינויים נפרדים בשם הערך:

• מעבר מסנקט לסנט
• מעבר מפטרבורג לפטרסבורג

הצבעה

רק משתמש רשום בעל ותק פעילות של חודש ו-100 עריכות במרחב הראשי (ערכים בלבד ולא דפי שיחה, תמונות וכד') הוא בעל זכות הצבעה בדיוני מחלוקת.

חלק א'

סנט

1. יובל מדר 00:46, 26 בדצמבר 2006 (IST)

דיונים קודמים

• הדיון הקודם בנושא מאוגוסט-ספטמבר 2005 (דיון ארוך להפליא)

המשך הדיון

אציין כמה מהטיעונים שהובאו בדיון הקודם וזכרתי:

• מבחן גוגל:
  • סנט פטרבורג: כ-674 תוצאות
  • סנט פטרסבורג: כ11,000 תוצאות
  • סנקט פטרבורג: כ-2,810 תוצאות
  • סנקט פטרסבורג: כ-1,420 תוצאות
  • סט. פטרבורג: כ-145 תוצאות
  • סט. פטרסבורג: כ-10,100 תוצאות
• נטען שהשם הנכון ברוסית הוא פטרבורג והשם פטרסבורג מקורו בשפה האנגלית.
• האות K מופיעה במקור הרוסי, אך לא הוכרע האם הצליל ק' נשמע בעת ביטוי שם העיר או לא. (ויקיפדים שונים המעידים שחיו במשך זמן מה ברוסיה מספרים ששמעו דברים שונים כאשר שמעו את השם נהגה על ידי רוסים) יש להעיר שבקובץ המדיה המופיע בערך ומקורו בוויקיפדיה האנגלית לא נשמע הצליל K.

נקודה נוספת אשר אינה קשורה לדיון, אך מטרידה בכל מקרה היא העובדה שאין בערך בוויקיפדיה פסקה מסודרת המתייחסת לשם העיר בערך, אשר תסביר לישראל המבולבל אשר מחפש את "סנט פטרסבורג" מדוע השם מאוית כ"סנקט" בוויקיפדיה. (וייתכן שרבים אשר נתקלו בערך הניחו שמדובר בטעות הקלדה בוויקיפדיה ותהו על מנגנון הבקרה הלקוי שלה) יובל מדר 00:46, 26 בדצמבר 2006 (IST)

המחלוקת מוקפאת עד שינוהל דיון בדף השיחה של הערך, כמקובל. ‏odedee • שיחה 01:56, 26 בדצמבר 2006 (IST)