בסבוסה (שיר)
"בסבוסה" (ידוע גם כ"בסבוסה די"[1]) הוא פזמון שכתב דני שושן ללחן עממי וידוע בביצוע של מייק שריף.
| סינגל בביצוע דודו יסמין | |
| מתוך האלבום בסבוסה | |
| יצא לאור | 1990 |
|---|---|
| כתיבה | דני שושן |
| לחן | לחן מצרי |
רקע
הגרסה המקורית ל"בסבוסה" היא השיר המצרי "סיתו" (ستو)[2] של הזמר המצרי אחמד עדוויה (אנ').
את השיר הקליט לראשונה דודו יסמין לאלבום שהוציא בשנת 1990[3], ולאחר מכן ביצע אותו הזמר מאיר לוי, אך הוא לא זכה להצלחה רבה. במקור היה זה שיר אהבה לבסבוסה, קינוח ערבי מסורתי. כאשר נחשף יהודה קיסר, שניהל את הילד מייק שריף, לשיר כשביצע אותו מאיר לוי באירוע, הוא הביא לשריף את השיר, שינה בו קלות את הטקסט, וכך הפך השיר לעוסק בנושאים של בינו לבינה. במקור היה הטקסט "סוכר, יא סוכר, בסבוסה, הדבש שלך מה לי עשה", והוא שונה ל"אבא שלך מה לי עשה"[4]. השיר בביצועו של שריף הוקלט בשנת 1992.
על השיר סיפר יהודה קיסר: "השיר "בסבוסה" בכלל נכתב על עוגיה עיראקית מלאה בדבש, כמו הבקלאווה שאנחנו מכירים[...] השיר דיבר על בן אדם שהתאהב בעוגיה עיראקית טעימה, שהשם שלה הגיע מלשון בוסה, שבערבית זה נשיקה מתוקה. אבל המילים השתנו כי הבנתי שאין סיכוי ששיר על עוגיה יצליח"[4].
שריף הקליט את "בסבוסה" באלבומו הראשון, והשיר מוכר בביצועו.
קישורים חיצוניים
- מילות השיר "בסבוסה", באתר שירונט
שריף בסבוסה, סרטון באתר יוטיוב (אורך: 4:47)- לדף השיר באתר הספרייה הלאומית
הערות שוליים
- ^ זוהר צלח, אתם חייבים לשמוע את העיבוד המטורף הזה ל"בסבוסה די", באתר חדשות 13 (לשעבר ערוץ עשר), 7 בפברואר 2018
- ^ שגיאת לואה ביחידה יחידה:Citation/CS1/Configuration בשורה 1739<includeonly></includeonly>: attempt to index field '?' (a nil value).
- ^ דיסקוגרפיה, באתר qube
- ^ 1 2 אבי כאכון, סוכר יא סוכר, באתר מאקו, 20 במאי 2016