אלחנדרה פיסארניק
אלחנדרה פיסארניק (בספרדית: Alejandra Pizarnik; 29 באפריל 1936 – 25 בספטמבר 1972) הייתה משוררת יהודייה ארגנטינאית אשר זכתה להכרה בינלאומית.
ביוגרפיה
פיסארניק נולדה בבואנוס איירס שבארגנטינה. היא למדה, בין השאר, פילוסופיה, ספרות וציור, ותירגמה שירה צרפתית לספרדית. יצירתה עוסקת בעיקר בבדידות, באהבה האבודה, בייאוש ובמוות. ספרים רבים על אודות פיסארניק ושירתה הופיעו אחרי מות המשוררת, ושיריה תורגמו, בין השאר, לצרפתית ולאנגלית. רבים משיריה תורגמו גם לעברית, בין השאר, בידי עודד סברדליק, רמי סערי, טל ניצן ופ"י קירטצ'וק הלוי.
אלחנדרה פיסארניק התאבדה בבואנוס איירס בשנת 1972 באמצעות מנת יתר של סקונל.
מבחר מקיף בעברית משיריה ומיומניה של פיסארניק, "בלילה הזה, בעולם הזה", בתרגומה של טל ניצן, ראה אור ב-2005 בהוצאת הקיבוץ המאוחד-סדרת "לטינו" והמפעל לתרגום ספרי מופת.
ספריה
- La tierra más ajena (הארץ הזרה ביותר) (1955)
- La última inocencia (התום האחרון) (1956)
- Las aventuras perdidas (ההרפתקאות האבודות) (1958)
- Árbol de Diana (העץ של דיאנה) (1962)
- Los trabajos y las noches (העבודות והלילות) (1965)
- Extracción de la piedra de locura (עקירת אבן הטירוף) (1968)
- El infierno musica (הגיהנום המוזיקלי) (1971)
- La condesa sangrienta (רוזנת הדמים) (1971)
קישורים חיצוניים
- אלחנדרה פיסארניק - ביוגרפיה, תמונות ומובאות
- "צל הימים שיבואו", שיר בתרגום רמי סערי
- מחזור שירים בתרגום פבלו יצחק הלוי-קירטצ'וק, כתב העת "כרמל"
- מאמר מאת ססר איירה
- אלחנדרה פיסארניק, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
- אלחנדרה פיסארניק, באתר "Find a Grave" (באנגלית) המזהה לא מולא ולא נמצא בוויקינתונים, נא למלא את הפרמטר.
אלחנדרה פיסרניק (1936-1972), דף שער בספרייה הלאומית