פפיאמנטו
| ראו גם | שפה • כתב • רשימת שפות |
|---|---|
פפיאמנטו (Papiamento או Papiamentu)[1][2] היא שפה קריאולית המבוססת על פורטוגזית, המדוברת באיים האנטילים ההולנדיים. היא מכילה אלמנטים של ספרדית, פורטוגזית, הולנדית, אנגלית וצרפתית, וכן משפות כגון אראוואקית (אנ').[3][4][5]
זו השפה המדוברת ביותר באיי ABC (ראשי תיבות: ארובה, בונייר, קוראסאו).[6][7]
פפיאמנטו היא בעלת מעמד רשמי בארובה ובקוראסאו והיא גם שפה מוכרת בגופים הציבוריים ההולנדיים של בונייר, סנט אוסטטיוס וסאבא.[8] אלא שבאלו האחרונים השפה האנגלית היא המדוברת ביותר.[9]
השפה התפתחה בקוראסאו במאה ה-16.[10]
סוחרים יהודים-ספרדים תרמו רבות להתפתחות השפה.[11][12][13]
ראו גם
קישורים חיצוניים
- פפיאמנטו, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
הערות שוליים
- ^ Papiamentu | language, Encyclopedia Britannica (ב־English)
- ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World, Elsevier, 2010-04-06, ISBN 978-0-08-087775-4. (בEnglish) עמ' 835
- ^ Papiamento language, alphabet and pronunciation, omniglot.com
- ^ Mark_Stevens, Papiamento Island, ALL AT SEA, 2016-07-14 (ב־)
- ^ שבט ועם, ההנהלה הישראלית של הפדרציה הספרדית העולמית., 1960. (בiw) עמ' 160
- ^ Juha Öörni, Traveler's Paradise - ABC Islands: Travel Guide for ABC Islands (Aruba, Bonaire, Curaçao), Juha Öörni via PublishDrive, 6 באוקטובר 2017. (בEnglish)
- ^ Lynne M. Sullivan, Adventure Guide to Aruba, Bonaire & Curacao, Hunter Publishing, Inc, 2006, ISBN 978-1-58843-572-9. (בEnglish)
- ^ Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, Invoeringswet openbare lichamen Bonaire, Sint Eustatius en Saba, wetten.overheid.nl (ב־Nederlands)
- ^ Statistics Netherlands, Papiamento most-spoken language on Bonaire, English on Saba and St Eustatius, Statistics Netherlands (ב־British English)
- ^ Rough Guides, The Rough Guide to the Caribbean, Penguin, 2008-11-03, ISBN 978-1-4053-8447-6. (בEnglish) עמ' 800
- ^ Shirley Freitas, Gabriel Antunes de Araujo, Manuele Bandeira, Shirley Freitas, THE SEPHARDIC JEWS IN CURAÇAO AND THEIR ROLE IN THE FORMATION OF PAPIAMENTU, Alfa: Revista de Linguística (São José do Rio Preto) 63, 2019-03, עמ' 11–36 doi: 10.1590/1981-5794-1904-1
- ^ בתהליכי בנייה "תבנית:Cite news"
- ^ Vista de Papiamento y la conexión brasileña establecida mediante los judíos sefardíes | LETRAS, www.revistas.una.ac.cr