הצגת המקור של הדף "קלאודיה רוזנצווייג"

{{אין תמונה|אישה}}

{{מדען}}
'''קלאודיה רוזנצווייג-קופפר''' משמשת [[פרופסור]] ל[[ספרות]] [[יידיש]] ו'אלט יידיש' (יידיש עתיקה) במחלקה לספרות עם ישראל ב[[אוניברסיטת בר-אילן]]. 

רוזנצווייג נולדה ב[[רומא]], [[איטליה]]. למדה בגימנסיה על שם אלסנדרו מאנצוני במילאנו ואת לימודיה האקדמיים עשתה בחוג ללימודים קלאסיים באוניברסיטת מילאנו. עלתה ל[[ישראל]] בשנות השלושים לחייה וכתבה את עבודת הדוקטור שלה ב[[האוניברסיטה העברית|אוניברסיטה העברית]] בהדרכת [[חוה טורניאנסקי]] ו[[אריקה טים]] מאוניברסיטת [[טריר]], גרמניה. עבודת הדוקטור שלה עוסקת בחיבור '''[[בבא בוך]]''', כינוי המקובל כיום ל[[רומן]] [[אביר]]ים שנכתב בידי [[אליהו בחור]] בין השנים [[1507]]–[[1508]], והיה לרומן האבירים הפופולרי ביותר בשפת ה[[יידיש]]. עיבוד של העבודה, בשם Bovo d’Antona by Elye Bokher - A Yiddish Romance, יצא לאור בשנת 2016 ב[[הוצאת בריל]] ב[[ליידן]].{{הערה|Oren Roman, [https://ingeveb.org/articles/claudia-rosenzweigs-bovo-dantona-by-elye-bokher-a-yiddish-romance-a-critical-edition-with-commentary Claudia Rosenzweig’s Bovo d’Antona by Elye Bokher. A Yiddish Romance: A Critical Edition with Commentary], '''In Geveb''', MAY 25, 2017}}

לימדה שנים אחדות ב[[אוניברסיטת תל אביב]]. ארגנה כנסים מדעיים בישראל ובחו"ל בתחומי התמחותה.
פרסומיה ב[[עברית]], ב[[אנגלית]] וב[[איטלקית]] עוסקים בעיקר ביידיש עתיקה, בספרות יידיש, בלשונות היהודים ובפילולוגיה של היידיש.

תרגמה ל[[איטלקית]] אחדים מסיפורי [[שלום עליכם]] ו[[ש"י עגנון]].{{הערה|[https://www.goodreads.com/author/show/3294142 Claudia Rosenzweig], Goodreads}}

==קישורים חיצוניים==
{{פרופילי מדענים}}
*[https://hebrew-literature.biu.ac.il/claudia קלאודיה רוזנצווייג] באתר המחלקה לספרות עם ישראל באוניברסיטת בר-אילן
*{{מרחב|קלאודיה רוזנצווייג"OR"Claudia Rosenzweig|קלאודיה רוזנצווייג}}
*{{רמב"י|קלאודיה רוזנצווייג| Claudia Rosenzweig}}

==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

{{בקרת זהויות}}

{{מיון רגיל: רוזנצווייג, קלאודיה}}
[[קטגוריה:סגל אוניברסיטת בר-אילן: ספרות עם ישראל]]
[[קטגוריה:בוגרי האוניברסיטה העברית בירושלים]]
[[קטגוריה:בעלי תואר דוקטור מהאוניברסיטה העברית בירושלים]]
[[קטגוריה:מתרגמים לאיטלקית]]