הצגת המקור של הדף "טו לאברס פוינט"

{{אי
| מפה = {{מממו|גואם}}
}}
'''טו לאברס פוינט''' (ב[[אנגלית]]: '''Two Lovers Point'''; באופן מילולי: נקודת שני האוהבים) או '''פונטן דוס אמנטס''' (ב[[צ'מורו]] {{אנ|Chamorro language}}: '''Puntan Dos Amántes''') הוא [[לשון יבשה]] ו[[צוק]] ב[[טמונינג]] {{אנ|Tamuning, Guam}}, [[גואם]], שנמצא ליד [[מפרץ טומון]] {{אנ|Tumon Bay}} ו[[ים הפיליפינים]]. מקום זה מהווה [[אטרקציה תיירותית]] ואתר לאומי טבעי ב[[ארצות הברית]], מאחר שהוא קשור לסיפור עממי של שני אוהבים.

צוק זה הוא חלק מרמת [[אבן גיר]] שמהווה את החלק הצפוני של [[גואם]]. גובה המצוק בנקודה זו הוא כ-370 רגל.<ref>{{Cite web|title=Puntan dos Amantes|url=https://www.nps.gov/subjects/nnlandmarks/site.htm?Site=PUDO-GU|access-date=19 May 2020|website=U.S. National Park Service|publisher=National Natural Landmarks|language=en|archive-date=2021-05-21|archive-url=https://web.archive.org/web/20210521183103/https://www.nps.gov/subjects/nnlandmarks/site.htm?Site=PUDO-GU|url-status=live}}</ref>

== סיפור עם ==
[[סיפור עם]] פופולרי ב[[גואם]] מספר כיצד שני אוהבים, שלא הורשו להיות ביחד על ידי החברה בגואם, קשרו את שיערם ביחד ו[[התאבדות|התאבדו]] על ידי קפיצה מהצוק במקום לחיות בנפרד. עם זאת, קיימים מספר גרסאות לסיפור העם. החוקר הצרפתי, [[לואי דה פרייסינט]] {{אנ|Louis de Freycinet}}, תיאר את הסיפור כגבר מ[[המעמד הגבוה]] התאהב (באופן לא חוקי באותה תקופה) באישה מ[[המעמד הנמוך]]. כמו כן, הצמד שוטט רבות ב[[מדבר]], ונאלץ לקבור את [[תינוק]]ם המשותף. בייאוש, הם טיפסו לראש פסגה תלולה ליד הים, קשרו את שיערם ביחד, והתאבדו מהצוק. בתקופת הקולוניאלית הספרדית של גואם, המקום נקרא '''קאבו דה לוס אמנטס''' ('''Cabo de los Amantes''').<ref name="Guampedia">{{Cite web|last=Murphy|first=Shannon J.|date=14 October 2019|title=Folktale: Puntan Dos Amantes|url=https://www.guampedia.com/puntan-dos-amantes-folktale/|access-date=19 May 2020|website=Guampedia|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224005721/https://www.guampedia.com/puntan-dos-amantes-folktale/|url-status=live}}</ref>

גרסה נוספת שקיימת לסיפור העם הוא: אישה בולטת, צעירה ויפה מ[[האגטנה]], שהייתה בתו של איש עסקים ספרדי או איש בעל השפעה רבה (כמו [[צ'יף (שבט)|צ'יף]]). האישה ברחה מהבית לאחר שגילתה כי אביה סידר לה [[נישואים]] עם [[קפטן (דרגה)|קפטן]] ספינה ספרדי. בחוף הצפוני של גואם, היא הכירה והתאהבה בגבר צעיר ועדין, וחזרה לביתה עם הבטחה לגבר שהיא תחזור אליו. לאחר שאביה של האישה גילה זאת, הוא כעס עליה, ודרש ממנה להינשא מיד לקפטן הספרדי. היא ברחה עם [[שקיעת החמה]] מהבית בפעם השנייה, ופגשה את אהובה בחוף הצפוני של גואם. אביה, הקפטן וכל החיילים הספרדים רדפו אחריהם אל המצוק הגבוה, שבו הזוג קשר את שיערם, התנשקו והתאבדו.{{הערה|שם=Guampedia}}<ref>{{Cite book|last=Cunningham|first=Lawrence J.|url=https://books.google.com/books?id=bkaLkgHEFvIC&pg=PA62|title=A History of Guam|last2=Beaty|first2=Janice J.|date=2001|publisher=Bess Press|isbn=978-1-57306-047-9|page=62|language=en|access-date=19 May 2020|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224083435/https://books.google.com/books?id=bkaLkgHEFvIC&pg=PA62|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|date=28 August 2011|title=Two Lovers Point|url=http://theguamguide.com/two-lovers-point/|access-date=19 May 2020|website=The Guam Guide|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224013339/https://theguamguide.com/two-lovers-point/|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|title=The Legend - Puntan Dos Amantes (Two Lovers Point)|url=http://puntandosamantes.com/the-legend.html|access-date=19 May 2020|website=puntandosamantes.com|archive-date=2022-05-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20220519162445/http://www.puntandosamantes.com/the-legend.html|url-status=live}}</ref>

== תיירות ==
[[קובץ:關島GM_15.JPG|ממוזער|פלטפורמות תצפית המשקיפות על [[מפרץ טומון]] {{אנ|Tumon Bay}} ועל [[ים הפיליפינים]]]]
טו לאברס פוינט היא אתר לאומי טבעי המפורסם ביותר בגואם. בעוד שהקרקע נמצא בבעלות ממשלת גואם, המושל [[קרל גוטיירז]] {{אנ|Carl Gutierrez}} יזם את פיתוח האתר, בשיתוף פעולה עם Calvo Enterprises, חברה שאחד מבעליה היה מושל גואם לשעבר, [[פול מקדונלד קלבו]] {{אנ|Paul McDonald Calvo}}.{{כ}}<ref>{{Cite web|last=Tenorio|first=Josh|last2=Murphy|first2=Shannon J.|title=Governor Carl T.C. Gutierrez|url=https://www.guampedia.com/governor-carl-t-c-gutierrez/|access-date=21 May 2020|website=Guampedia|archive-date=2022-11-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20221129084028/https://www.guampedia.com/governor-carl-t-c-gutierrez/|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|date=3 December 2017|title=Top Companies|url=http://www.guambusinessmagazine.com/top-companies-2/|access-date=21 May 2020|website=Guam Business Magazine|archive-date=2021-06-13|archive-url=https://web.archive.org/web/20210613102347/https://guambusinessmagazine.com/top-companies-2/|url-status=live}}</ref> הסנאטור [[ג'יימס מוילן]] ניסה לקדם שותפות נוספת לחיזוק האתר ב-2019.<ref>{{Cite web|last=Kerrigan|first=Kevin|date=4 April 2019|title=Let us use the bathroom|url=https://www.postguam.com/news/local/let-us-use-the-bathroom/article_c5d02e9e-55f7-11e9-ab8a-7bb0cde9c70c.html|access-date=21 May 2020|website=The Guam Daily Post|language=en|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224013336/https://www.postguam.com/news/local/let-us-use-the-bathroom/article_c5d02e9e-55f7-11e9-ab8a-7bb0cde9c70c.html|url-status=live}}</ref>

ב-2019, דווח כי מדי שנה מגיעים לאתר הלאומי הטבעי כ-500,000 מבקרים, ו-360,000–400,000 לאזור התצפית. באתר לאומי טבעי זה, ניתן למצוא [[מסעדה]], חנות מתנות ומתקנים לאירוח [[חתונה|חתונות]].<ref>{{Cite web|date=1 July 2019|title=Love, fun & shopping at Guam's landmark Two Lovers Point|url=https://guam.stripes.com/travel/love-fun-shopping-guams-landmark-two-lovers-point|access-date=19 May 2020|website=Stripes Guam|language=en|archive-date=2022-02-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20220201020646/https://guam.stripes.com/travel/love-fun-shopping-guams-landmark-two-lovers-point|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|last=Takiguchi|first=Takahiro|date=4 February 2020|title=Valentine vistas link 2 cultures|url=https://guam.stripes.com/travel/valentine-vistas-link-2-cultures|access-date=19 May 2020|website=Stripes Guam|language=en|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224011204/https://guam.stripes.com/travel/valentine-vistas-link-2-cultures|url-status=live}}</ref><ref>{{Cite web|last=Swartz|first=Meghan|date=22 November 2018|title=Return to Terraza|url=https://www.postguam.com/island_life/maila_ta_fan_boka/return-to-terraza/article_6aa445a2-e886-11e8-a501-2709aaa83221.html|access-date=21 May 2020|website=The Guam Daily Post|language=en|archive-date=2022-12-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20221224013341/https://www.postguam.com/island_life/maila_ta_fan_boka/return-to-terraza/article_6aa445a2-e886-11e8-a501-2709aaa83221.html|url-status=live}}</ref>

ב-2002, ה[[טייפון פונגסונה]] {{אנ|Typhoon Pongsona}} פגע באתר הלאומי, והפיל את פסל המתכת של שני האוהבים. ב-2013, לאחר שאיש העסקים דייוויד ברנהאוס ביקר עם אשתו לעתיד, ננסי, הוא אמר ששמע [[שמועה|שמועות]] כי הפסל מונח במגרש גרוטאות בגואם, ונשבע כי אם הפסל עדיין קיים, הוא יתקן אותו ויחזיר אותו לאתר, כסמל לאהבתו לננסי. שנתיים לאחר מכן, ננסי הזכירה זאת בפני בעלי תאגיד גרין גואם, מוזס ס. צ'ונג, שהצהיר כי הפסל מונח במגרש הגרוטאות הפרטי שלו, אך לא היה לו את הרצון להרוס את הפסל. הזוג קנה את הפסל, ושילמו ליצרן מקומי שייתקן את הפסל למשך חמישה חודשים. ב-15 באוקטובר 2015, ביום הנישואים השני של הזוג, הזוג החזיר את הפסל למקומו בטו לאברס פוינט.<ref>{{Cite web|date=23 October 2015|title=Puntan Dos Amantes and the Tale of the Two Lovers Statue|url=https://www.visitguam.com/blog/post/2174/|access-date=19 May 2020|website=Guam Visitors Bureau|language=en-us|archive-date=2022-08-16|archive-url=https://web.archive.org/web/20220816155814/https://www.visitguam.com/blog/post/2174/|url-status=live}}</ref>

== במדיה ==
טו לאברס פוינט מוזכר בשיר "[[Do It Again]]" של [[פיה מיה]].<ref name="IslandReggae">{{cite news|title=New Pia Mia song rooted in island reggae|last=Martinez|first=Lacee AC|newspaper=[[Pacific Daily News]]|date=May 8, 2015|issn=0196-2485}}</ref><ref name="LyricVideo">{{cite news|title=New Pia Mia music video features iconic Guam images|last=Martinez|first=Lacee AC|newspaper=Pacific Daily News|date=May 5, 2015|issn=0196-2485}}</ref>

==קישורים חיצוניים==
{{ויקישיתוף בשורה}}

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}

[[קטגוריה:פולקלור אמריקאי]]
[[קטגוריה:גואם: גאוגרפיה]]