הצגת המקור של הדף "ויקי:מיזמי ויקיפדיה/תחרות התרגום"

{{סטטוס מיזם|לא פעיל}}
{{/פתיח}}
==סיבובים קודמים==
<big>[[ויקיפדיה:מיזמי ויקיפדיה/תחרות התרגום/סיבוב ראשון|סיבוב ראשון]]</big>

==סיבוב שני==
===הערכים לתרגום===
====[[האחים רייט]] ({{אנ|Wright brothers|Wright brothers}}) ====
הראשונים שטסו בכלי טייס מאויש וחוללו מהפיכה בעולם והערך עליהם בויקיפדיה העברית כל כך דל. מדובר בערך "טוב" בויקי האנגלית האנגלית.{{ש}}
'''נא לתרגם את הערך במרחב הראשי.'''
[[קובץ:First flight2.jpg|ממוזער]]
{| class="wikitable"
|-
! כותרת הפסקה באנגלית !! כותרת מומלצת בעברית (לא חובה) !! ניקוד !! הויקיפד המתרגם !! סטטוס !! הערות המתרגם
|-
| פתיח || אין || 0.6 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Childhood || ילדותם || 0.2 || [[משתמש:GuySh|גיא]] - [[שיחת משתמש:GuySh|שיחה]]  || {{וי}} || השתמשתי בתרגום הקיים כבר בערך
|-
| Early career and research || נעוריהם ותחילת הקריירה העסקית || 0.7 || [[משתמש:GuySh|גיא]] - [[שיחת משתמש:GuySh|שיחה]]  || {{וי}}
|-
| Ideas about control || פיתוח רעיונות חדשים בתחום הטיסה || 0.6 || [[משתמש:GuySh|גיא]] - [[שיחת משתמש:GuySh|שיחה]]  || {{וי}}
|-
| Toward flight || תחילת הניסויים בטיסה || 0.3 || [[משתמש:תומר ט|תומר]] - [[שיחת משתמש:תומר ט|שיחה]]  || {{וי}}
|-
| Gliders || ניסויים בדאונים || 0.4 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| 1900 Glider || 1900|| 0.3 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| 1901 Glider || 1901 || 0.8 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| 1902 Glider || 1902 || 1 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Adding power || הוספת מנוע || 0.5 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| First Flight || הטיסה הראשונה || 0.7 || [[משתמש:Kulystab|Kulystab]]  || {{איקס}}
|-
| Trouble establishing legitimacy || חוסר עניין ציבורי והערכה || 1.6 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| European skepticism || ספקנות באירופה || 0.2 || [[משתמש:Phoenixit|Phoenixit]] - [[שיחת משתמש:Phoenixit|שיחה]] 17:16, 19 ביולי 2013 (IDT)  || {{וי}}
|-
| Contracts and return to Kitty Hawk + Return to Glider Flights || חוזים ראשונים וחזרה לניסויים בקיטי הוק  || 0.6 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Public showing || תצוגות טיסה לציבור  || 1.3 || [[משתמש:ערן|ערן]] - [[שיחת משתמש:ערן|שיחה]] || {{וי}}
|-
| Family flights || טיסות משפחתיות  || 0.2 || &rlm;<nowiki>[</nowiki>[[משתמש:Kotz|kotz]]<nowiki>]</nowiki>&rlm; <nowiki>[</nowiki>[[שיחת משתמש:Kotz|שיחה]]<nowiki>]</nowiki>   || {{וי}}
|-
| Patent war || מלחמת פטנטים || 0.4 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Lawsuits begin || תביעות משפטיות  || 0.6 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Victory and cooperation + Friendship ends || ניצחון והפגיעה הציבורית בשמם || 0.4 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| In business || פעילותה העסקית של "חברת רייט" || 0.5 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Problem airplanes in the Army || תקלות במטוסים צבאיים || 0.2 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Smithsonian feud || הסכסוך עם מכון סמית'סוניאן || 0.7 || {{צבע גופן|ירוק|'''פנוי!'''}}  || {{איקס}}
|-
| Wilbur || וילבור || 0.2 || &rlm;<nowiki>[</nowiki>[[משתמש:Kotz|kotz]]<nowiki>]</nowiki>&rlm; <nowiki>[</nowiki>[[שיחת משתמש:Kotz|שיחה]]<nowiki>]</nowiki>   || {{וי}}
|-
| Orville || אורוויל || 0.4 || &rlm;<nowiki>[</nowiki>[[משתמש:Kotz|kotz]]<nowiki>]</nowiki>&rlm; <nowiki>[</nowiki>[[שיחת משתמש:Kotz|שיחה]]<nowiki>]</nowiki>   || {{וי}}
|-
| Competing claims || טענות מתחרות לביצוע הטיסה הראשונה || 0.2 || [[משתמש:GuySh|גיא]] - [[שיחת משתמש:GuySh|שיחה]]  || {{וי}}
|-
| Ohio–North Carolina rivalry || הנצחה ומחלוקת בין מדינת אוהיו למדינת צפון קרולינה || 0.3 || [[משתמש:GuySh|גיא]] - [[שיחת משתמש:GuySh|שיחה]]  || {{וי}}
|}

{{התקדמות|0|14.9}}

====[[הצעדה על ורסאי]] ({{אנ|Women's March on Versailles|Women's March on Versailles}}) ====
אחד האירועים המרכזיים שהציתו את [[המהפכה הצרפתית]], וקוראי ויקיפדיה העברית כלל לא מודעים אליו. טוב שבאנו לשנות {{חיוך}}. מדובר בערך "טוב" בוויקי האנגלית.{{ש}}

==ניקוד==
{{/ניקוד}}

==גביעי התחרות לזוכים==
<div align=center>
{|class="wikitable" style="float:center; text-align:center;"
|-
|[[קובץ:גביע-ברונזה-תחרות-התרגום.jpg|180px|ממוזער|מרכז|גביע התחרות ל'''מקום השלישי''']]
|[[קובץ:גביע-כסף-תחרות-התרגום.jpg|180px|ממוזער|מרכז|גביע התחרות ל'''מקום השני''']]
|[[קובץ:גביע-זהב-תחרות-התרגום.jpg|180px|ממוזער|מרכז|גביע התחרות ל'''מקום הראשון''']]
|}
</div>