הצגת המקור של הדף "זמר מפוחית"

{{סינגל
| סוג = שיר
| שם = זמר מפוחית
| מאת = [[אילי גורליצקי]] ו[[יונה עטרי]]
| תמונה =
| אלבום = "[[שוק המציאות]]" (מופע), "שירי סשה ארגוב"
| יצא לאור = [[1956]]
| ז'אנר = [[זמר עברי]]
| שפה = [[עברית]]
| אורך = 5:18
| כותב = [[נתן אלתרמן]]{{הערה|שם=השיר_באקום|[https://nocs.acum.org.il/acumsitesearchdb/work?workid=1014632 נתוני היצירה], באתר [[אקו"ם]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}}
| מלחין = [[סשה ארגוב]]
| עיבוד = [[אריה לבנון]] (אילי גורליצקי ויונה עטרי){{ש}}[[לסלו רוט]] (קובי רכט ועדנה גורן){{ש}}[[ירוסלב יעקובוביץ']] ("הכל עובר חביבי"){{הערה|שם=השיר_באקום}}
| גרסאות כיסוי = [[מתי כספי]]{{הערה|[https://youtu.be/la3U-gqU1AM "זמר מפוחית" בביצוע מתי כספי], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־24 באוקטובר 2022}}{{הערה|שם=השיר_באקום}} {{*}} מתי כספי ו"[[שלישיית אדלר]]"{{הערה|[https://youtu.be/lWCBx0CvaBU "זמר מפוחית" בביצוע מתי כספי ו"שלישיית אדלר" (בהופעה)], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־1 בדצמבר 2022}} {{*}} [[עדנה גורן]] ו[[קובי רכט]]{{הערה|[https://youtu.be/pxT5DLrkUWo "זמר מפוחית" בביצוע קובי רכט ועדנה גורן], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־24 באוקטובר 2022}} {{*}} [[אריק סיני]] ו[[גלי עטרי]]{{הערה|[https://youtu.be/-q7KhGCHn7c "זמר מפוחית" בביצוע אריק סיני וגלי עטרי], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־24 באוקטובר 2022}} {{*}} [[אילי גורליצקי]] ו[[יונה עטרי]]{{הערה|[https://youtu.be/Zmo5xx81vMc7 "זמר מפוחית" בביצוע אילי גורליצקי ויונה עטרי], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־24 באוקטובר 2022}} {{*}} "[[הכל עובר חביבי]]"{{הערה|[https://youtu.be/Ay7UoRiVMfw "זמר מפוחית" בביצוע "הכל עובר חביבי"], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}}{{הערה|שם=דיסקוגס|[https://www.discogs.com/master/1264874-הכל-עובר-חביבי-הכל-לא-עובר-חביבי-חביבי-על-הבמה "הכל לא עובר חביבי: חביבי על הבמה – שירים מתוך המופע"], באתר [[Discogs]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}} {{*}} [[אחינועם ניני]], [[גיל דור]] ו[[התזמורת הסימפונית ירושלים]]{{הערה|[https://youtu.be/mMIDoxXJY6E "זמר מפוחית" בביצוע אחינועם ניני, גיל דור והתזמורת הסימפונית ירושלים], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} [[שילה פרבר]] ושרה אלתרמן{{הערה|[https://youtu.be/eDmdV7cg7Ok "זמר מפוחית" בביצוע שילה פרבר ושרה אלתרמן], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} [[שלומית אהרון]] ו[[פטר ורטהיימר]]{{הערה|[https://youtu.be/neYc1vr5GcM "זמר מפוחית" בביצוע פטר ורטהיימר ושלומית אהרון], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} שלומית אהרון (בהופעה עם [[יבגני שפובלוב]]){{הערה|[https://youtu.be/FHjYCeuFJSc "זמר מפוחית" בביצוע שלומית אהרון (מופע עם יבגני שפובלוב)], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} שחקנים במופע שירי נתן אלתרמן{{הערה|[https://youtu.be/atYIBMAWoaI "זמר מפוחית" בביצוע שחקנים במופע שירי נתן אלתרמן] (22:20), באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}} {{*}} [[טוביה צפיר]] ו[[דבורה דותן]]{{הערה|[https://youtu.be/LzEUJxkNws0 "זמר מפוחית" בביצוע טוביה צפיר ודבורה דותן], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} [[מורין נהדר]] ו[[הסינפונייטה הישראלית באר שבע]]{{הערה|[https://youtu.be/mbXP2JWo3yg "זמר מפוחית" בביצוע מורין נהדר], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־25 באוקטובר 2022}} {{*}} [[אורה זיטנר]]{{הערה|[https://youtu.be/eS5efVBJNUY "זמר מפוחית" בביצוע אורה זיטנר], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־1 בדצמבר 2022}} {{*}} [[ירוסלב יעקובוביץ']]{{הערה|[https://youtu.be/0RubW3PdIqc "זמר מפוחית" בביצוע כלי של ירוסלב יעקובוביץ' בסקסופון], באתר [[יוטיוב]], בדיקה אחרונה ב־18 בנובמבר 2022}}
| ללא קטגוריה = כן
}}
'''זמר מפוחית''' הוא [[שיר]] שכתב
[[נתן אלתרמן]] והלחין [[סשה ארגוב]]. השיר נכתב במקור להצגת [[התיאטרון הקאמרי]] "תק על תק", שהועלתה ב־[[1956]], אבל לא זכתה להצלחה. מאוחר יותר ביצעו אותו [[אילי גורליצקי]] ו[[יונה עטרי]] במופע "[[שוק המציאות]]", שהועלה ב־[[1965]]. [[אלבום מוזיקה|אלבום]] שכלל שירים מהמופע יצא לאור, אך השיר לא נכלל בו{{הערה|[https://www.discogs.com/master/1662702-יונה-עטרי-ו-אילי-גורליצקי-The-Bargain-Market-שוק-המציאות האלבום "שוק המציאות"], באתר [[Discogs]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}}. השיר יצא לאור לראשונה באלבום ב־[[1968]] בביצוע [[עדנה גורן]] ו[[קובי רכט]], שהקליטו אותו לאלבומם "שירי סשה ארגוב"{{הערה|שם=ספריה|[https://www.nli.org.il/he/items/NNL_MUSIC_AL002923198/NLI היצירה בספריה הלאומית], באתר [[הספרייה הלאומית]], בדיקה אחרונה ב־16 בנובמבר 2022}}{{הערה|[https://www.discogs.com/release/15405830-Kobi-Recht-קובי-רכט-Edna-Goren-עדנה-גורן-שירי-סשה-ארגוב-Sasha-Argov-Songs האלבום "שירי סשה ארגוב"], באתר [[Discogs]], בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}}. השיר היה הלהיט הגדול ביותר מתוך האלבום{{הערה|שם=קוטנר_גורן|[[יואב קוטנר]], [http://stereo-ve-mono.com/discography?artist=עדנה_גורן ביוגרפיה של עדנה גורן], באתר סטריאו ומונו, בדיקה אחרונה ב־28 בנובמבר 2022}}. השיר התפרסם גם בביצוע להקת "[[הכל עובר חביבי]]", ובוצעו לו גרסאות כיסוי נוספות, בהן של [[מתי כספי]]{{ביאור|מתי כספי דילג על הבית השני בגרסתו{{הערה|שם=חרסונסקי}}.}}, [[אחינועם ניני]], [[אריק סיני]] ו[[גלי עטרי]].

במרץ 2010 נערך ב[[רשת ג']] מצעד משירי אלתרמן, לציון 100 שנים להיוולדו ו־40 שנים למותו. במצעד צעדו 21 שירים. השיר, שהושמע בביצוע עדנה גורן וקובי רכט, הגיע למקום ה־12{{הערה|[https://pizmonet.co.il/wiki/מצעד_שירי_נתן_אלתרמן מצעד שירי אלתרמן ברשת ג'], באתר פזמונט, בדיקה אחרונה ב־17 בנובמבר 2022}}.

== כתיבה ==
השיר עוסק בתחושות דו־ערכיות כלפי קשר של [[נישואים]]. כל אחד מהצדדים קשור לשני, אך משווע להימלט מהקשר. בשיר מבוטאים כאב ו[[סרקזם]]{{הערה|שם=חרסונסקי|[[יוסי חרסונסקי]], [https://yosmusic.com/yos9066/?noamp=available זמר מפוחית], באתר יוסמיוזיק, 13 בנובמבר 2011, בדיקה אחרונה ב־29 בנובמבר 2022}}.

המונח "מפוחית" מתייחס ל[[מפוחית יד]] (קונצרטינה) ולא ל[[מפוחית פה]], דבר הנלמד ממשפטים כמו '''מפוחית מפרשת ידיה''' או '''ואם בוכה המפוחית על הברכיים'''{{הערה|שם=חרסונסקי}}.

המילה "קוּבָּה" פירושה [[בית בושת]], לפי המשמעות הרווחת ב[[לשון חז"ל]]{{הערה|{{ynet|מוטי רוזן, טבע הדברים|כיצד התגלגלה המילה קֻבָּה כפירוש לבית בושת?|/article/3835873|24 בינואר 2010}}}}.

המונח "תנובה", שבו מתייחס הגבר בשיר באופן [[מטפורה|מושאל]] לאשתו, מתייחס למזנונים ומסעדות פועלים, שהתחילו לפעול באמצע [[שנות ה-20 של המאה ה-20|שנות ה־20]]. המזנונים נפתחו כדי להגדיל את שיווק תוצרת החלב והופעלו בשיטת [[זכיינות]] שבה החנוונים החזיקו אותם על חשבונם, בעוד שחברת "[[תנובה]]" סיפקה להם את התוצרת{{הערה|[https://www.tnuvastory.co.il/inner.asp?id=113 תנובה {{!}} הסיפורים {{!}} מזנונים ומסעדות], באתר [[תנובה]], בדיקה אחרונה ב־29 בנובמבר 2022}}. במסעדות ניתן היה לקבל מאכלים פשוטים כמו ירקות בצורת סלט, חלב ומוצרי חלב כמו שמנת חמוצה וגבינה פשוטה ולעיתים [[מחית תפוחי אדמה|פירה]]. הצבע השליט במסעדות "תנובה" היה לבן (או ירקרק), כולל החלוקים הלבנים של המגישות ועובדות הדלפק{{הערה|[https://www.b144.co.il/Magazine/מסעדות/מבט-לאחור-מסעדות-תל-אביביות-בשנות-החמישים-והשישים/ מבט לאחור: מסעדות תל אביביות בשנות החמישים והשישים {{!}} מסעדות תנובה], באתר [[b144]], {{כ}}7 במאי 2019, בדיקה אחרונה ב־29 בנובמבר 2022}}.

== קישורים חיצוניים ==
{{קישורי סינגלים}}
* [https://youtu.be/pxT5DLrkUWo "זמר מפוחית" בביצוע קובי רכט ועדנה גורן], באתר יוטיוב

== ביאורים ==
{{ביאורים}}

== הערות שוליים ==
{{הערות שוליים}}

[[קטגוריה:שירי 1956]]
[[קטגוריה:סינגלים מ-1968]]
[[קטגוריה:שירי מתי כספי]]
[[קטגוריה:שירי גלי עטרי]]
[[קטגוריה:שירים בעברית]]
[[קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי נתן אלתרמן]]
[[קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי סשה ארגוב]]